diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml index b25e429626..d840558956 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project - Original Revision: 1.281 + Original Revision: 1.282 $FreeBSD$ --> @@ -243,10 +243,10 @@ lsof: /usr/ports/sysutils/lsof</screen> /usr/ports/sysutils/lsof</screen> <para>Note that this will return any matched files downloaded into the - <filename role="directory">/usr/ports/distfiles</filename> + <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename> directory.</para> <para>请注意这条命令将会返回下载到 - <filename role="directory">/usr/ports/distfiles</filename> + <filename class="directory">/usr/ports/distfiles</filename> 目录中所有符合条件的文件。</para> </listitem> @@ -530,7 +530,7 @@ docbook = </note> <para>在首次运行 <application>csup</application> 之前， - 务必确认 <filename role="directory">/usr/ports</filename> + 务必确认 <filename class="directory">/usr/ports</filename> 是空的！ 如果您之前已经用其他地方安装了一份 Ports 套件， 则 <application>csup</application> 可能不会自动删除已经在上游服务器上删除掉的补丁文件。</para> @@ -607,18 +607,18 @@ docbook = <para>如果您使用 &os; 6.1-RELEASE， 或通过 port 或 package 安装了较新版本的 <application>Portsnap</application> 的话， 可以直接跳过这一步。 <filename - role="directory">/usr/ports</filename> 将在首次使用 &man.portsnap.8; + class="directory">/usr/ports</filename> 将在首次使用 &man.portsnap.8; 命令时自动创建。 而如果您使用的是较早期版本的 <application>Portsnap</application>， 就只能手工创建空的 <filename - role="directory">/usr/ports</filename> 目录了。</para> + class="directory">/usr/ports</filename> 目录了。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>mkdir /usr/ports</userinput></screen> </step> <step> <para>下载压缩的 Ports 套件快照到 - <filename role="directory">/var/db/portsnap</filename>。 + <filename class="directory">/var/db/portsnap</filename>。 您可以根据需要在这之后关闭 Internet 连接。</para> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen> @@ -627,13 +627,13 @@ docbook = <step> <para>假如您是首次运行 <application>Portsnap</application>， 则需要将快照释放到 <filename - role="directory">/usr/ports</filename>： + class="directory">/usr/ports</filename>： </para> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap extract</userinput></screen> <para>如果您已经有装好的 <filename - role="directory">/usr/ports</filename> 而您只想更新， + class="directory">/usr/ports</filename> 而您只想更新， 则应执行下面的命令：</para> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap update</userinput></screen> @@ -1092,7 +1092,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen> 升级操作的工具。 它可以通过 <filename role="package">ports-mgmt/portmanager</filename> port 安装：</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmanager</filename></userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> <para>可以通过这个简单的命令来升级所有已安装的 port：</para> @@ -1133,7 +1133,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen> <filename role="package">ports-mgmt/portmaster</filename> 找到它：</para> - <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename role="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput> + <screen>&prompt.root; <userinput>cd <filename class="directory">/usr/ports/ports-mgmt/portmaster</filename></userinput> &prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen> <para><application>Portmaster</application> groups ports into four |