diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/ports')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml | 26 |
1 files changed, 19 insertions, 7 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml index 7b6dbee248..da9e82289c 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/ports/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project - Original Revision: 1.256 + Original Revision: 1.259 $FreeBSD$ --> @@ -491,6 +491,12 @@ docbook = 如果您希望了解更多关于 <application>CVSup</application> 的细节， 请参见 <link linkend="cvsup">使用 CVSup</link>。</para> + <para>在首次运行 <application>CVSup</application> 之前， + 务必确认 <filename role="directory">/usr/ports</filename> + 是空的！ 如果您之前已经用其他地方安装了一份 Ports 套件， + 则 <application>CVSup</application> + 可能不会自动删除已经在上游服务器上删除掉的补丁文件。</para> + <step> <para>安装 <filename role="package">net/cvsup-without-gui</filename> 软件包：</para> @@ -965,12 +971,18 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -v</userinput></screen> - <note> - <para>一旦您更新了 Ports Collection， 在开始升级之前， - 应该首先检查一下 - <filename>/usr/ports/UPDATING</filename> 文件。 - 它描述了在升级时可能遇到的问题， 以及因应的步骤。</para> - </note> + <sect3 id="ports-file-updating"> + <title><filename>/usr/ports/UPDATING</filename></title> + + <para>在您更新了 Ports 套件之后， 在升级 port 之前， 应查看 + <filename>/usr/ports/UPDATING</filename>。 + 这个文件中介绍了在升级时用户应注意的问题， + 以及一些可能需要进行的操作。 这可能包括更改文件格式、 + 配置文件位置的变动， 以及与先前版本的兼容性等等。</para> + + <para>如果 <filename>UPDATING</filename> 与本书中介绍的内容不同， + 请以 <filename>UPDATING</filename> 为准。</para> + </sect3> <sect3 id="portupgrade"> <title>使用 Portupgrade 来更新 Ports</title> |