diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml | 9 |
1 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml index 83eb063537..c05022f9ee 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/security/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.315 + Original Revision: 1.316 $FreeBSD$ --> @@ -3612,9 +3612,10 @@ ipfw add 1 allow ipencap from W.X.Y.Z to A.B.C.D <sect2> <title>使用 OpenSSH 的好处</title> - <para>通常，当使用 &man.telnet.1; 或 &man.rlogin.1; 时， - 数据是以明码的形式发送的，并没有加密。 - 在客户机和服务器之间的网络上运行的听包程序可以在会话中偷窃到传输的用户名/密码和数据。 + <para>一般说来， 在使用 &man.telnet.1; 或 &man.rlogin.1; 时， + 数据是以未经加密的明文的形式发送的。 这样一来， + 在客户机和服务器之间的网络上运行的听包程序， + 便可以在会话中窃取到传输的用户名/密码和数据。 <application>OpenSSH</application> 提供了多种的身份验证和加密方法来防止这种情况的发生。</para> </sect2> |