diff options
Diffstat (limited to 'zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent')
| -rw-r--r-- | zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent | 71 |
1 files changed, 48 insertions, 23 deletions
diff --git a/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent b/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent index db10c3d386..d14baaf355 100644 --- a/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent +++ b/zh_CN.GB2312/share/sgml/trademarks.ent @@ -8,7 +8,7 @@ Please keep this file sorted. - Original revision: 1.19 + Original revision: 1.30 $FreeBSD$ --> @@ -29,27 +29,30 @@ PostScript 是 Adobe Systems Incorporated 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>"> <!ENTITY acrobat "<trademark class='registered'>Acrobat</trademark>"> -<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat Reader</trademark>"> +<!ENTITY acrobat.reader "<trademark class='registered'>Acrobat Reader</trademark>"> <!ENTITY adobe "<trademark class='registered'>Adobe</trademark>"> <!ENTITY postscript "<trademark class='registered'>PostScript</trademark>"> <!-- http://www.amd.com/us-en/Trademarkinformation/0,,1435_1442,00.html --> <!ENTITY tm-attrib.amd "<para>AMD, Am486, Am5X86, AMD Athlon, AMD - Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Élan, 和 PCnet 是 Advanced Micro Devices, Inc. 的商标。</para>"> + Duron, AMD Opteron, AMD-K6, Athlon, Élan, Opteron, 和 PCnet 是 + Advanced Micro Devices, Inc. 的商标。</para>"> <!ENTITY am486 "<trademark class='registered'>Am486</trademark>"> <!ENTITY am5x86 "<trademark class='registered'>Am5x86</trademark>"> -<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD Athlon</trademark>"> -<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD Duron</trademark>"> +<!ENTITY amd.athlon "<trademark>AMD Athlon</trademark>"> +<!ENTITY amd.duron "<trademark>AMD Duron</trademark>"> <!ENTITY amd.k6 "<trademark class='registered'>AMD-K6</trademark>"> -<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD Operon</trademark>"> +<!ENTITY amd.opteron "<trademark>AMD Opteron</trademark>"> +<!ENTITY athlon "<trademark>Athlon</trademark>"> <!ENTITY elan "<trademark>Élan</trademark>"> +<!ENTITY opteron "<trademark>Opteron</trademark>"> <!ENTITY tm-attrib.apple "<para>Apple, FireWire, Mac, Macintosh, Mac OS, Quicktime, 以及 TrueType 是 Apple Computer, Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。</para>"> <!ENTITY firewire "<trademark class='registered'>FireWire</trademark>"> <!ENTITY mac "<trademark class='registered'>Mac</trademark>"> <!ENTITY macintosh "<trademark class='registered'>Macintosh</trademark>"> -<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac OS</trademark>"> +<!ENTITY macos "<trademark class='registered'>Mac OS</trademark>"> <!ENTITY quicktime "<trademark class='registered'>Quicktime</trademark>"> <!ENTITY truetype "<trademark class='registered'>TrueType</trademark>"> @@ -70,12 +73,12 @@ Ltd. 的商标。</para>"> <!ENTITY tm-attrib.cisco "<para>Cisco, Catalyst, 和 IOS - 是 Cisco Systems, Inc. 和/或其附属机构在美国和一些其他国家的注册商标。"> + 是 Cisco Systems, Inc. 和/或其附属机构在美国和一些其他国家的注册商标。</para>"> <!ENTITY catalyst "<trademark class='registered'>Catalyst</trademark>"> <!ENTITY ios "<trademark class='registered'>IOS</trademark>"> <!ENTITY tm-attrib.corel "<para>Corel 和 WordPerfect 是 Corel Corporation 和/或其子公司 - 在加拿大、美国和/或其他国家的注册商标。"> + 在加拿大、美国和/或其他国家的注册商标。</para>"> <!-- http://www.creative.com/legal.asp --> <!ENTITY tm-attrib.creative "<para>Sound Blaster 是 @@ -93,13 +96,21 @@ <!ENTITY dell "<trademark>Dell</trademark>"> <!ENTITY poweredge "<trademark>PowerEdge</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD 是 - Wind River Systems, Inc. 的注册商标。 这一现状将在不久的将来发生变化。</para>"> +<!-- http://www.epson.com/cgi-bin/Store/AboutTrademarkInfo.jsp --> +<!ENTITY tm-attrib.epson "<para>EPSON, EPSON Perfection 是 + Epson Corporation的注册商标。</para>"> +<!ENTITY epson "<trademark class='registered'>EPSON</trademark>"> +<!ENTITY epson.perfection "<trademark class='registered'>EPSON + Perfection</trademark>"> + +<!ENTITY tm-attrib.freebsd "<para>FreeBSD 是 FreeBSD基金会的注册商标</para>"> <!-- http://www.heidelberg.com/hq/eng/small_print/trademarks.asp --> <!ENTITY tm-attrib.heidelberger "<para>Heidelberg, Helvetica, Palatino, 和 Times Roman 是 Heidelberger Druckmaschinen AG 在美国以及其他国家的商标或注册商标。</para>"> + + <!ENTITY tm-attrib.ibm "<para>IBM, AIX, EtherJet, Netfinity, OS/2, PowerPC, PS/2, S/390, 和 ThinkPad 是 国际商用机器公司在美国和其他国家的注册商标或商标。</para>"> <!ENTITY aix "<trademark class='registered'>AIX</trademark>"> @@ -130,6 +141,8 @@ <!-- http://www.quicken.com/support/trademark/ --> <!ENTITY tm-attrib.intuit "<para>Intuit 和 Quicken 是 Intuit Inc., 或其子公司在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>"> + + <!ENTITY tm-attrib.iomega "<para>Iomega, Zip, 和 Jaz 是 Iomega Corporation 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>"> <!ENTITY iomegazip "<trademark class='registered'>Zip</trademark>"> @@ -138,7 +151,10 @@ <!ENTITY tm-attrib.lantronix "<para>Lantronix 和 EasyIO 是 Lantronix Corporation 的商标。</para>"> <!ENTITY easyio "<trademark>EasyIO</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux 是 Linus Torvalds 在美国的注册商标。</para>"> +<!-- http://www.linuxmark.org/ --> +<!ENTITY tm-attrib.linux "<para>Linux 是 Linus Torvalds 的注册商标。</para>"> + +<!ENTITY linux "<trademark class='registered'>Linux</trademark>"> <!-- http://www.lsilogic.com/trademrk.html --> <!ENTITY tm-attrib.lsilogic "<para>LSI Logic, AcceleRAID, eXtremeRAID, @@ -154,16 +170,19 @@ <!ENTITY macromedia "<trademark class='registered'>Macromedia</trademark>"> <!ENTITY shockwave "<trademark class='registered'>Shockwave</trademark>"> -<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, FrontPage, MS-DOS, +<!ENTITY tm-attrib.microsoft "<para>Microsoft, IntelliMouse, MS-DOS, Outlook, Windows, Windows Media, 和 Windows NT 是 Microsoft Corporation 在美国和/或其他国家的商标或注册商标。</para>"> +<!ENTITY intellimouse "<trademark class='registered'>IntelliMouse</trademark>"> <!ENTITY microsoft "<trademark class='registered'>Microsoft</trademark>"> -<!ENTITY microsoft.windows "µsoft; &windows;"> +<!ENTITY microsoft.windows "µsoft; &windows;"> <!ENTITY ms-dos "<trademark class='registered'>MS-DOS</trademark>"> <!ENTITY outlook "<trademark class='registered'>Outlook</trademark>"> <!ENTITY windows "<trademark class='registered'>Windows</trademark>"> <!ENTITY windows.media "<trademark class='registered'>Windows Media</trademark>"> -<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows NT</trademark>"> +<!ENTITY windows2k "&windows; 2000"> +<!ENTITY windowsnt "<trademark class='registered'>Windows NT</trademark>"> +<!ENTITY windowsxp "&windows; XP"> <!ENTITY tm-attrib.mips "<para>MIPS 和 R4000 是 MIPS Technologies, Inc. 在美国以及其他国家的注册商标。</para>"> @@ -179,10 +198,13 @@ Pioneers, Ltd. 的商标或注册商标。</para>"> <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>"> +<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ --> +<!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD是 NetBSD Foundation的注册商标。</para>"> + <!ENTITY tm-attrib.netscape "<para>Netscape 以及 Netscape Navigator 是 Netscape Communications Corporation 在美国和其他国家的注册商标。</para>"> <!ENTITY netscape "<trademark class='registered'>Netscape</trademark>"> -<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape Navigator</trademark>"> +<!ENTITY netscape.navigator "<trademark class='registered'>Netscape Navigator</trademark>"> <!-- http://www.nexthop.com/legal.shtml --> <!ENTITY tm-attrib.nexthop "<para>GateD 和 NextHop 是 NextHop 在美国和其他国家的商标或注册商标。</para>"> @@ -195,6 +217,8 @@ <!ENTITY tm-attrib.opengroup "<para>Motif, OSF/1, 和 UNIX 是 The Open Group 在美国和其他国家的注册商标； IT DialTone 和 The Open Group 是其商标。</para>"> +<!ENTITY tm-attrib.unix "<para>UNIX是 Open Group + 在美国和其它国家的注册商标。</para>"> <!ENTITY motif "<trademark class='registered'>Motif</trademark>"> <!ENTITY unix "<trademark class='registered'>UNIX</trademark>"> @@ -221,11 +245,12 @@ <!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, 是 Red Hat, Inc. 在美国和其他国家的注册商标。</para>"> + <!ENTITY tm-attrib.sap "<para>SAP, R/3, 和 mySAP 是 SAP AG 在德国以及许多其他国家的商标或注册商标。</para>"> <!ENTITY r3 "<trademark class='registered'>R/3</trademark>"> <!ENTITY sap "<trademark class='registered'>SAP</trademark>"> -<!ENTITY sap.r3 "&sap; &r3;"> +<!ENTITY sap.r3 "&sap; &r3;"> <!ENTITY tm-attrib.sgi "<para>Silicon Graphics, SGI, 和 OpenGL 是 Silicon Graphics, Inc. 在美国和/或其他国家的注册商标。</para>"> @@ -252,10 +277,10 @@ <!ENTITY solaris "<trademark>Solaris</trademark>"> <!ENTITY staroffice "<trademark>StarOffice</trademark>"> <!ENTITY sun "<trademark>Sun</trademark>"> -<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun Blade</trademark>"> -<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun Enterprise</trademark>"> -<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun Fire</trademark>"> -<!ENTITY sun.ultra "Sun <trademark>Ultra</trademark>"> +<!ENTITY sun.blade "<trademark>Sun Blade</trademark>"> +<!ENTITY sun.enterprise "<trademark>Sun Enterprise</trademark>"> +<!ENTITY sun.fire "<trademark>Sun Fire</trademark>"> +<!ENTITY sun.ultra "Sun <trademark>Ultra</trademark>"> <!ENTITY sunos "<trademark>SunOS</trademark>"> <!-- http://www.symantec.com/legal/legal_note.html --> @@ -301,5 +326,5 @@ <!-- http://www.xiph.org/ --> <!ENTITY tm-attrib.xiph "<para>Ogg Vorbis 和 Xiph.Org 是 Xiph.Org 的商标。</para>"> -<!ENTITY tm-attrib.general "<para>许多制造商和经销商使用一些成为商标的图案或文字设计来彰显自己的产品。 - 本文档中出现的， 为 FreeBSD Project 所承认的商标后面将以 '™' 或 '®' 符号来标注。</para>"> +<!ENTITY tm-attrib.general "<para>许多制造商和经销商使用一些称为商标的图案或文字设计来彰显自己的产品。 + 本文档中出现的， 为 FreeBSD Project 所知晓的商标，后面将以 '™' 或 '®' 符号来标注。</para>"> |