diff options
Diffstat (limited to 'zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml')
| -rw-r--r-- | zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml index b4f535ada1..796d20c4c7 100644 --- a/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml +++ b/zh_TW.Big5/FAQ/admin.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: admin.sgml,v 1.5 1999-02-10 01:40:04 foxfair Exp $ --> +<!-- $Id: admin.sgml,v 1.6 1999-02-16 14:20:17 vanilla Exp $ --> <!-- The FreeBSD Documentation Project --> <!-- Translate into Chinese by foxfair@FreeBSD.ORG --> <!-- English version: 1.19 --> @@ -20,7 +20,7 @@ <p>在 2.2.1 以後及 3.0 ，<tt>/etc/sysconfig</tt> 更名為一個更容 易描述的檔名叫 <htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?rc.conf(5)" name="rc.conf"> - ，並且語法簡化成只剩一個位元。<tt>/etc/netstart</tt> 亦更名為 + ，並且語法簡化了些。<tt>/etc/netstart</tt> 亦更名為 <tt>/etc/rc.network</tt> 因此所有的檔案都可以用 <tt><htmlurl url="http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?cp" name="cp"> /usr/src/etc/rc* /etc</tt> 來拷貝。 @@ -108,8 +108,8 @@ <p>接下來這個範例是 ZIP 裝在 sd2，在第三個 SCSI 磁碟。 - <p>不像軟碟機，或一個你計畫跟其他人分享使用的可移除裝置，用 - BSD 檔案系統貫穿它可能是一個比較好的主意。你將擁有長檔名支援 + <p>除非是軟碟機，或一個你計畫跟其他人分享使用的可移除裝置，在 + 安裝 BSD 檔案系統可能是一個比較好的主意。你將擁有長檔名支援 ，至少兩倍以上的效率增進，還有更高的穩定度。首先，你需要重新 製作 DOS 層的分割區/檔案系統。你可以使用 <htmlurl url= "http://www.freebsd.org/cgi/man.cgi?fdisk" name="fdisk"> 或 @@ -226,7 +226,7 @@ </verb> <p>如果 FreeBSD 是由 MBR 啟動，在你重新設定從哪個原生分割區啟動後， - 用 DOS 的 ``<tt/fdisk/'' 命令回復它： + 用 DOS 的 ``<tt/fdisk/'' 命令回復它。 <sect1> <heading> @@ -322,7 +322,7 @@ 策 - 還有更好的方法可以解決這問題的絕大部份。(譯者：這部份用了 許多的口語用詞，原文照錄以供對照。) - <p>angerously dedicated'' mode tries to work around this + <p>``Dangerously dedicated'' mode tries to work around this by making the problem simpler. In some cases, it gets it right. But it's meant to be used as a last-ditch alternative - there are better ways to solve the problem 99 times out of 100. @@ -813,9 +813,9 @@ perl -i.bak -npe 's/\r\n/\n/g' file ... Kerberos。 <sect1> - <heading>我該怎麼移除 Kerberos？</handing> + <heading>我該怎麼移除 Kerberos？</heading> - <p>要從系統裡移除 Kerberos，重裝你正在執行的 release 版本內 bin + <p>要從系統裡移除 Kerberos，重裝你正在執行的 release 版本的 bin distribution。如果你有 CDROM，你可以 mount cd(假設在 /cdrom)並執 行： @@ -859,4 +859,4 @@ cd /cdrom/bin </enum> - </sect>
\ No newline at end of file + </sect> |