From 427b58c7864ff0e7f7da75e81cb51105ad0074eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dmitry Morozovsky <marck@FreeBSD.org>
Date: Fri, 30 Jun 2006 12:49:25 +0000
Subject: MFen: 	1.176 -> 1.177	eresources/chapter.sgml 	1.166 -> 1.167
 kernelconfig/chapter.sgml 	1.131 -> 1.132	linuxemu/chapter.sgml 	1.419
 -> 1.420	mirrors/chapter.sgml 	1.295 -> 1.296	security/chapter.sgml

Obtained from:	The FreeBSD Russian Documentation Project
---
 .../books/handbook/eresources/chapter.sgml         | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml')

diff --git a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index 4506adbfa7..e792cf83e9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.27 2006/06/25 08:59:40 marck Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/eresources/chapter.sgml,v 1.28 2006/06/30 12:36:58 marck Exp $
 
-     Original revision: 1.176
+     Original revision: 1.177
 -->
 
 <appendix id="eresources">
@@ -121,7 +121,7 @@
 		инструментам</entry>
 	    </row>
 
-    	    <row>
+	    <row>
 	      <entry>&a.bugs.name;</entry>
 	      <entry>Сообщения о проблемах</entry>
 	    </row>
@@ -504,7 +504,8 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.small.name;</entry>
-	      <entry>Использование FreeBSD во встроенных приложениях</entry>
+	      <entry>Использование FreeBSD во встроенных приложениях
+		(устарел; следует использовать &a.embedded.name;)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -1024,7 +1025,13 @@
 
 	    <para>Этот список рассылки, предназначенный для технических
 	      обсуждений, рассматривает работу &os; в особо стесненных
-	      условиях, в частности, во встроенных (embedded) системах.</para>
+	      условиях, в частности, во встроенных (embedded) системах.
+	      В данном случае встроенными считаются вычислительные
+	      устройства, отличные от настольных компьютеров и выполняющие,
+	      как правило, специализированные задачи.  Примером могут служить
+	      смартфоны, сетевые устройства, такие как маршрутизаторы,
+	      коммутаторы и офисные АТС, телеметрические системы, КПК,
+	      кассовые терминалы и т.п.</para>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
@@ -1442,6 +1449,11 @@
 	      малыми и встроенными установками FreeBSD.  Это технический
 	      список рассылки, предназначенный только для технических
 	      обсуждений.</para>
+
+	    <note>
+	      <para>Этот список рассылки устарел;
+		следует использовать &a.embedded.name;.</para>
+	    </note>
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-- 
cgit v1.2.3