From 220ada786d4e1e137bf3406c32de760bf61a5a27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fukang Chen Date: Thu, 20 Dec 2007 14:04:26 +0000 Subject: handbook: basics/chapter.sgml 1.150 -> 1.151 [1] desktop/chapter.sgml 1.74 -> 1.74 [1] install/chapter.sgml 1.385 -> 1.385 multimedia/chapter.sgml 1.128 -> 1.128 [1] ports/chapter.sgml 1.268 -> 1.268 [1] security/chapter.sgml 1.316 -> 1.316 Obtained from: The FreeBSD Simplified Chinese Project Language improvements: [1] Wesley Li (wesley.lj gmail com) Approved by: delphij (mentor) --- zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml | 28 +++++++++++++------------ 1 file changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-) (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/basics') diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml index 55b4219d9d..b22f512fab 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/basics/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.150 + Original Revision: 1.151 $FreeBSD$ --> @@ -273,8 +273,8 @@ console none unknown off secure 要使用一个不同的显示模式， 你必须首先重新编译内核并包含以下2个选项： - OPTIONS VESA -OPTIONS SC_PIXEL_MODE + options VESA +options SC_PIXEL_MODE 在内核用这2个选项编译完成后，你就可以使用 &man.vidcontrol.1; 工具来测定你的硬件支持何种显示模式了。 以 root @@ -1856,7 +1856,7 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse 为什么使用 <command>/bin/kill</command>? - 许多shell提供了内建kill命令， + 许多shell提供了内建 kill 命令， 这样， shell就能直接发送信号，而不是运行 /bin/kill。 这点非常有用， 但不同shell有不同的语法来指定发送信号的名字， 与其试图把它们学完倒不如简单地直接使用 @@ -1866,16 +1866,18 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse - 发送其他的信号也很相似，只要在命令行替换TERM或KILL就行了。 + 发送其他的信号也很相似， + 只要在命令行替换 TERM 或 + KILL 就行了。 - 在系统上随意杀死进程是个坏主意，特别是&man.init.8;，它的进程ID是1，它非常特殊。 - 可以运行 /bin/kill -s KILL 1 命令来让系统迅速关机。 - 当您按下 Return 键之前， 一定要 - 详细检查您运行 &man.kill.1; 时所指定的参数。 - - + 在系统上随意杀死进程是个坏主意，特别是&man.init.8;， + 它的进程ID是1，它非常特殊。可以运行 + /bin/kill -s KILL 1 命令来让系统迅速关机。 + 当您按下 Return （回车）键之前， + 一定要 详细检查您运行 &man.kill.1; + 时所指定的参数。 @@ -1885,14 +1887,14 @@ Swap: 256M Total, 38M Used, 217M Free, 15% Inuse 命令行 在FreeBSD里，每日有一大堆工作是在命令行的界面完成的,那就叫做shell。 - 一个shell的主要功能就是从输入是取得命令然后去执行他。 + 一个shell的主要功能就是从输入取得命令然后去执行他。 许多的shell同样能帮我们完成内建的每日功能，例如:文件管理、文件寻找、命令行编辑、 宏指令和环境变量。FreeBSD内含了一些shell，例如:sh、Bourne Shell、 tcsh和改良过的C-shell。 另外也有些shell也可在FreeBSD的Ports得到，例如:zsh和bash。 - 您想使用那一种shell取决于您的喜好， + 您想使用哪一种shell取决于您的喜好， 假如您是C程序设计师，您可能选择一个C-like shell例如tcsh。 假如您是从Linux过来的或是一个命令行的新手，您可能会试一下bash。 这一点告诉我们每一个shell都有各自的特性，可能适用于您的工作环境，也可能不适用于您的工作环境。 -- cgit v1.2.3