From 0423c95f73d45be98604705ae9c44953fd840191 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org>
Date: Sat, 8 Jul 2006 13:01:35 +0000
Subject: Synchronize with English versions: 
 advanced-networking/chapter.sgml: 1.381 -> 1.382 
 cutting-edge/chapter.sgml:	  1.223 -> 1.225 
 eresources/chapter.sgml:	  1.175 -> 1.177 
 firewalls/chapter.sgml:		   1.68 -> 1.70 
 install/chapter.sgml:		  1.332 -> 1.333 
 kernelconfig/chapter.sgml:	  1.164 -> 1.167 	linuxemu/chapter.sgml:
 	  1.131 -> 1.132 	mirrors/chapter.sgml:		  1.419	->
 1.420 	network-servers/chapter.sgml:	   1.86 -> 1.87 
 ports/chapter.sgml:		  1.256 -> 1.259 	security/chapter.sgml:
 	  1.294 -> 1.296

Plus language improvements:
	basics/chapter.sgml
	introduction/chapter.sgml
	security/chapter.sgml

Submitted by:	delphij,
		Alex <delhua gmail com>,
		heromyth,
		Yan ZHU <zhuyan at staff dot sina dot com dot cn>
		Devis.Ma <devis.ma at gmail com>
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project CVS
---
 .../books/handbook/eresources/chapter.sgml         | 33 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources')

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
index b3d01cf035..5de6a35251 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/eresources/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.175
+     Original Revision: 1.177
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -235,6 +235,11 @@
 	       以及 ports 的用户讨论。</entry>
 	    </row>
 
+	    <row>
+	      <entry>&a.embedded.name;</entry>
+	      <entry>在嵌入式应用中使用 FreeBSD</entry>
+	    </row>
+
 	    <row>
 	      <entry>&a.emulation.name;</entry>
 	      <entry>在 FreeBSD 上模拟其它系统， 如
@@ -425,7 +430,8 @@
 
 	    <row>
 	      <entry>&a.small.name;</entry>
-	      <entry>在嵌入式系统上使用 FreeBSD</entry>
+	      <entry>在嵌入式系统上使用 FreeBSD
+		(已过时； 请使用 &a.embedded.name; 代替)</entry>
 	    </row>
 
 	    <row>
@@ -846,6 +852,21 @@
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
+	<varlistentry>
+	  <term>&a.embedded.name;</term>
+
+	  <listitem>
+	    <para><emphasis>在嵌入式应用中使用 FreeBSD</emphasis></para>
+
+	    <para>这个列表讨论关于在嵌入式系统中如何使用 FreeBSD 的话题。
+	      这是一个技术性的邮件列表， 其主要内容是技术讨论。
+	      针对这一邮件列表， 我们将嵌入式系统定义为那些不作为桌面系统、
+	      只完成某些单一任务的计算设备。 这些实例包括路由器交换机和
+	      PBX 这样的网络设备、 远程测量设备、 PDA、
+	      PoS 系统，等等。</para>
+	  </listitem>
+	</varlistentry>
+
 	<varlistentry>
 	  <term>&a.emulation.name;</term>
 
@@ -1180,7 +1201,13 @@
 	  <listitem>
 	    <para><emphasis>在嵌入式应用程序中使用FreeBSD</emphasis></para>
 
-	    <para>这个列表讨论了与极小的和嵌入的FreeBSD安装的讨论主题。这是一个纯技术的列表。</para>
+	    <para>这个列表讨论了与极小的和嵌入的FreeBSD安装的讨论主题。
+	      这是一个纯技术的列表。</para>
+
+	    <note>
+	      <para>这一列表已被 &a.embedded.name; 代替。</para>
+	    </note>
+
 	  </listitem>
 	</varlistentry>
 
-- 
cgit v1.2.3