From 2c9f2e8855dfaffb76ba1b17a20ab228c558affc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org>
Date: Thu, 29 Mar 2007 17:12:35 +0000
Subject: MFen 1.169 -> 1.171

Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project
---
 .../books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml       | 60 +++++-----------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 48 deletions(-)

(limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook')

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index bfbcef5890..ff2a638b3c 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-     Original Revision: 1.169
+     Original Revision: 1.171
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -150,18 +150,21 @@
 	<filename>/usr/src/sys</filename> 这样一个目录，
 	则说明没有安装内核源代码。 安装它最简单的方法是通过以 root 身份运行
 	<command>sysinstall</command>， 选择
-	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>， 然后
-	<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>， 然后
-	<guimenuitem>src</guimenuitem>，
+	<guimenuitem>Configure</guimenuitem>， 然后是
+	<guimenuitem>Distributions</guimenuitem>、
+	<guimenuitem>src</guimenuitem>， 选中其中的
+	<guimenuitem>base</guimenuitem> 和
 	<guimenuitem>sys</guimenuitem>。 如果您不喜欢
-	<application>sysinstall</application> 并且可以使用
-	<quote>官方的</quote> &os; CDROM， 则也可以通过命令行来安装：</para>
+	<application>sysinstall</application> 并且有一张
+	<quote>官方的</quote> &os; CDROM， 也可以使用下列命令，
+	从命令行来安装源代码：</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>mount /cdrom</userinput>
 &prompt.root; <userinput>mkdir -p /usr/src/sys</userinput>
 &prompt.root; <userinput>ln -s /usr/src/sys /sys</userinput>
-&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
-</note>
+&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/ssys.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput>
+&prompt.root; <userinput>cat /cdrom/src/sbase.[a-d]* | tar -xzvf -</userinput></screen>
+    </note>
 
     <para>接下来， 进入 <filename><replaceable>arch</replaceable>/conf</filename>
 	目录下面， 复制 <filename>GENERIC</filename> 配置文件，
@@ -230,46 +233,7 @@
         &os; 源代码对应， 因此能够提供比手册更具时效性的新内容。</para>
     </note>
 
-    <para>现在应该编译内核的源代码了。 一共有两种方法来完成这项工作，
-      使用哪一种取决于您为什么要重新编译内核， 以及所运行的 &os;
-      版本。</para>
-
-    <itemizedlist>
-      <listitem>
-	<para>如果您<emphasis>只</emphasis>安装内核源代码，使用方法1。
-	</para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para> 如果您在没有升级源代码的情况下编译一个新内核（也许您只想为内核添加一个新的选项，
-	如<literal>IPFIREWALL</literal>），可以使用任何一种方法。
-	  </para>
-      </listitem>
-
-      <listitem>
-	<para>如果您打算把重新构建内核作为
-          <command>make buildworld</command> 过程的一部分来进行， 则应使用方法 2。
-        </para>
-      </listitem>
-    </itemizedlist>
-    
-    <indexterm>
-      <primary><command>cvsup</command></primary>
-    </indexterm>
-    <indexterm><primary>CTM</primary></indexterm>
-    <indexterm>
-      <primary>CVS</primary>
-      <secondary>匿名</secondary>
-    </indexterm>
-
-    <para>如果从上次成功地完成 <maketarget>buildworld</maketarget>-<maketarget>installworld</maketarget>
-      以来您还 <emphasis>没有</emphasis> 升级过代码
-      (也就是没有运行 <application>CVSup</application>、
-      <application>CTM</application>， 或使用
-      <application>anoncvs</application>)， 则可以放心使用
-      <command>config</command>、 <command>make depend</command>、
-      <command>make</command>、 <command>make install</command>。
-    </para>
+    <para>现在应该编译内核的源代码了。</para>
 
     <procedure>
       <title>联编内核</title>
-- 
cgit v1.2.3