From 2f3783194175b8d7ccc62be606346d64e68ea77c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Xin LI <delphij@FreeBSD.org>
Date: Wed, 6 Apr 2005 11:32:22 +0000
Subject: MFen 1.25 -> 1.28

Local revisions: 1.1.1000.1

Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project CVS
---
 zh_CN.GB2312/books/handbook/preface/preface.sgml | 25 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook')

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/preface/preface.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/preface/preface.sgml
index db86de9c18..aa23a45dbc 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/preface/preface.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/preface/preface.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!--
-      The FreeBSD Chinese Documentation Project
+     The FreeBSD Chinese Documentation Project
 
-      Original Revision: 1.25
-      $FreeBSD$
+     Original Revision: 1.28
+     $FreeBSD$
 -->
 
 <preface id="book-preface">
@@ -224,10 +224,9 @@
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="x11">，X Window 系统</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>本章概要的描述了 X Window 系统并详细地介绍了如何在
-	  FreeBSD 上使用 <application>&xfree86;</application>，
-	  也描述了通用的桌面环境，例如 <application>KDE</application>
-	  和 <application>GNOME</application>。</para>
+	<para>本章概要地描述了 X Window System 系统并详细地介绍了如何在
+	FreeBSD 上使用它。 此外他也描述了常用的桌面环境，
+	例如 <application>KDE</application> 和 <application>GNOME</application>。</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
 
@@ -297,9 +296,8 @@
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="security">, 安全</emphasis></term>
       <listitem>
-	<para>
-	本章描述为保证 FreeBSD 系统安全可以用到的不同工具，包括
-	  Kerberos，IPsec，OpenSSH 和网络防火墙。</para>
+	<para>描述了保证 FreeBSD 系统安全可以使用的许多工具， 这包括
+	Kerberos， IPsec 以及 OpenSSH。</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
     <varlistentry>
@@ -367,6 +365,13 @@
 	  域名服务器， 网络信息服务器或时间同步服务器来使用的方法。</para>
       </listitem>
     </varlistentry>
+    <varlistentry>
+      <term><emphasis><xref linkend="firewalls">， 防火墙</emphasis></term>
+      <listitem>
+        <para>解释了基于软件的防火墙的原理， 并提供了关于配置 FreeBSD
+          上的几种防火墙的详细说明。</para>
+      </listitem>
+    </varlistentry>
     <varlistentry>
       <term><emphasis><xref linkend="advanced-networking">, 高级网络应用</emphasis></term>
       <listitem>
-- 
cgit v1.2.3