From aba422a42d53cafa73c5e317db4435b974e0dbe1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Xin LI Date: Thu, 29 Mar 2007 17:08:10 +0000 Subject: MFen 1.270 -> 1.273. Obtained from: The FreeBSD Simplified Chinese Project --- zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml | 28 +++++++++++++++----------- 1 file changed, 16 insertions(+), 12 deletions(-) (limited to 'zh_CN.GB2312/books/handbook') diff --git a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml index 8377c9fc7e..3fee2f9ac3 100644 --- a/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml +++ b/zh_CN.GB2312/books/handbook/disks/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Simplified Chinese Project - Original Revision: 1.270 + Original Revision: 1.273 $FreeBSD$ --> @@ -721,25 +721,29 @@ da0: 126MB (258048 512 byte sectors: 64H 32S/T 126C) 还需要做一些其它操作。 首先， 在 USB 存储设备连接到计算机上时， 系统自动生成的设备文件， 必须是该用户能够读写的。 一种做法是让所有属于 operator 组的用户都可以访问该设备。 - 要完成这项工作， 首先需要用 &man.pw.8; 来给用户指定组。 然后， - 在生成设备文件时， operator 组应能读写它们。 - 这可以通过为这些设备在 - /etc/devfs.rules 中增加一些相应的设置来完成： + 要完成这项工作， 首先需要用 &man.pw.8; 来给用户指定组。 其次， + 在生成设备文件时， operator 组应能读写它们。 这可以通过在 + /etc/devfs.rules 中增加一些相应的设置来实现： - add path 'da*' mode 0660 group operator + [localrules=1] +add path 'da*' mode 0660 group operator 如果系统中已经有其它 SCSI 磁盘， 则上述操作必须做一些变化。 例如， 如果系统中已经存在了设备名为 da0 到 - da2 的磁盘， 则上面那行应改为： + da2 的磁盘， 则第二行应改为： add path 'da[3-9]*' mode 0660 group operator - This will exclude the already existing disks from - belonging to the operator - group. + 这会将系统中已经存在的磁盘， 排除在属于 operator + 组的设备之外。 + 另外， 您还需要在 /etc/rc.conf 文件中， + 启用 &man.devfs.rules.5; 规则集： + + devfs_system_ruleset="localrules" + 接下来， 需要配置内核， 令普通用户能够挂接文件系统。 最简单的方法是将下面的配置加入到 /etc/sysctl.conf： @@ -1841,8 +1845,8 @@ cd0: Attempt to query device size failed: NOT READY, Medium not present - tray c 最 常见的磁带机。 每个站点都会有某种密度的 QIC。 这有时是一种麻烦， QIC 有很多在外观上相似（有时一样），但是密度不同的磁带。 QIC 磁带机噪音很大。 - 它们在寻址以及读写时都会发出声音。 QIC 磁带的规格有 (6 x 4 x 0.7 英寸； 152 x - 102 x 17 毫米)。 + 它们在寻址以及读写时都会发出声音。 QIC 磁带的规格是 6 x 4 x 0.7 英寸 + (152 x 102 x 17 毫米)。 数据传输的速度介于 150 kB/s 到 500 kB/s 之间，可存储的空间 从 40 MB 到 15 GB。较新的 QIC 磁带机具有硬件压缩的功能。 QIC -- cgit v1.2.3