From 9af9fb15d2acdae99080ae02e9cbbfa4764f8063 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fukang Chen <loader@FreeBSD.org>
Date: Mon, 21 Apr 2008 06:37:30 +0000
Subject: MFen:         porters-handbook:                               
 book.sgml    1.919 -> 1.924

Obtained from:          The FreeBSD Simplified Chinese Project
Merging work done by: delphij, loader
---
 zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml | 29 +++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'zh_CN.GB2312/books')

diff --git a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
index 4033ebb0ad..cc79152c69 100644
--- a/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
+++ b/zh_CN.GB2312/books/porters-handbook/book.sgml
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.919
+     Original Revision: 1.924
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -5088,9 +5088,9 @@ USE_XORG=      x11 xpm</programlisting>
 	<title>通过 Xvfb 来获得虚拟的 <envar>DISPLAY</envar></title>
 
 	<para>某些应用程序必须在有可用的 X11 显示的时候才能成功编译。
-	  这会给 FreeBSD 预编译包构建集群带来麻烦， 因为它们是不接显示器的。
-	  通过下面的官方 hack， 预编译包构建集群将启动采用虚拟帧缓存的
-	  X server。 这样， 编译过程将有可用的 <envar>DISPLAY</envar>。</para>
+	  当编译的机器没有控制台时， 这会带来问题。 为了解决这个问题，
+	  如果定义了适当的变量， 联编基础设施会启动采用虚拟帧缓存的
+	  X server。 此时， 编译过程中将会传出可用的 <envar>DISPLAY</envar>。</para>
 
 	<programlisting>USE_DISPLAY=  yes</programlisting>
 
@@ -11106,6 +11106,22 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		    <entry>700102</entry>
 		  </row>
 
+		  <row>
+		    <entry>为 flock 结构加入 l_sysid 之后的 7.0-STABLE。</entry>
+		    <entry>700103</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>在 procstat(1) MFC 之后的 7.0-STABLE。</entry>
+		    <entry>700104</entry>
+		  </row>
+
+		  <row>
+		    <entry>为 &man.fcntl.2; MFC F_DUP2FD 之后的
+		      7.0-STABLE。</entry>
+		    <entry>700107</entry>
+		  </row>
+
 		  <row>
 		    <entry>8.0-CURRENT。 分拆了宽字符和单字节字符
 		      ctype。</entry>
@@ -11303,6 +11319,11 @@ Reference: &lt;http://www.freebsd.org/ports/portaudit/74a9541d-5d6c-11d8-80e3-00
 		      函数之后的 8.0-CURRENT。</entry>
 		    <entry>800034</entry>
 		  </row>
+		  <row>
+		    <entry>引入 <function>fdopendir</function>
+		      函数之后的 8.0-CURRENT</entry>
+		    <entry>800035</entry>
+		  </row>
 		</tbody>
 	      </tgroup>
 	    </table>
-- 
cgit v1.2.3