1 files changed, 29 insertions, 8 deletions

diff --git a/chinese/fcitx/pkg-message b/chinese/fcitx/pkg-message
index 5e7918d30b6e..5918dda305b4 100644
--- a/chinese/fcitx/pkg-message
+++ b/chinese/fcitx/pkg-message
@@ -1,8 +1,29 @@
-* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
-*   Remember to set environment variable XMODIFIERS:  *
-*	csh/tcsh: setenv XMODIFIERS @im=fcitx	      *
-*	sh/bash:  export XMODIFIERS='@im=fcitx'	      *
-*                                                     *
-*   For GTK/Qt programs, you might also want to set   *
-*      GTK_IM_MODULE=xim and/or QT_IM_MODULE=xim      *
-* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
+**********************************************************
+Remember to set environment variable XMODIFIERS:
+
+	csh/tcsh:	setenv XMODIFIERS @im=fcitx
+	sh/bash:	export XMODIFIERS='@im=fcitx'
+
+Additionally for GTK/Qt programs, you must also set:
+
+	csh/tcsh:	setenv GTK_IM_MODULE xim
+				setenv QT_IM_MODULE xim
+	sh/bash:	export GTK_IM_MODULE=xim
+				export QT_IM_MODULE=xim
+
+For the first use, follow these steps before starting
+the program:
+
+	mkdir $HOME/.config/fcitx
+	touch $HOME/.config/fcitx/config
+
+For users migrating from 3.x to 4.0, just execute:
+
+	mv $HOME/.fcitx $HOME/.config/fcitx
+
+If there are any problems starting up, remove the old
+configuraiton file and create a new one using touch(1):
+
+	rm $HOME/.config/fcitx/config
+	touch $HOME/.config/fcitx/config
+************************************************************