2 files changed, 27 insertions, 71 deletions

diff --git a/japanese/mtools/pkg-descr b/japanese/mtools/pkg-descr
index 2f0af4f7978e..417b6e04418e 100644
--- a/japanese/mtools/pkg-descr
+++ b/japanese/mtools/pkg-descr
@@ -1,13 +1,7 @@
-Mtools is a public domain collection of programs to allow Unix systems
-to read, write, and manipulate files on an MSDOS filesystem (typically
-a diskette).  Each program attempts to emulate the MSDOS equivalent
-command as closely as practical.
-
-The following MSDOS commands are emulated:
-
-Mtool           MSDOS
-name            equivalent      Description
------           ----            -----------
+Mtools is a collection of programs for reading, writing, and manipulating files
+on an DOS FAT filesystem (usually a diskette).  Each one closely emulates
+its DOS analog:
+_Mtool_         _DOS_command_   _Description_
 mattrib         ATTRIB          change MSDOS file attribute flags
 mcd             CD              change MSDOS directory
 mcopy           COPY            copy MSDOS files to/from Unix
@@ -21,21 +15,10 @@ mread           COPY            low level read (copy) an MSDOS file to Unix
 mren            REN/RENAME      rename an existing MSDOS file
 mtype           TYPE            display contents of an MSDOS file
 mwrite          COPY            alias for mcopy, will be removed soon
-
-You should be able to just close your eyes and pretend you're on an MSDOS
-system.  Everything should work the same... except for the added 'm' at
-the beginning of each command.
-
-MSDOS filenames are optionally composed of a drive letter followed by
-a colon, a subdirectory, and a filename.  Sub- directory names can use
-either the '/' or '\' separator.  The use of the '\' separator or
-wildcards will require the names to be enclosed in quotes to protect
-them from the shell.
-
-The regular expression "pattern matching" routines follow the
-Unix-style rules.  For example, '*' matches all MSDOS files in lieu of
-'*.*'.  The archive, hidden, read-only and system attribute bits are
-ignored during pattern matching.
-
-This is support 1232KB Floopy reading/writing for FreeBSD(98),
-SJIS Short File Name and Unicode Long File Name files.
+Filenames may include a drive letter, a colon, subdirectory, and filename, with
+either '/' or '\' directory separator.  To use the '\' separator or wildcards,
+escape the filenames with quotes.  The regular expression "pattern matching"
+routines follow Unix-style rules:  '*' matches all files.  Archive, hidden,
+read-only and system attributes are ignored in pattern matching.  SJIS Short
+File Name and Unicode Long File Name files, and 1232 kB floppies, are supported.
+WWW:  http://mtools.linux.lu/
diff --git a/japanese/oleo/pkg-descr b/japanese/oleo/pkg-descr
index ed1e5e00416b..9f054c2e66d6 100644
--- a/japanese/oleo/pkg-descr
+++ b/japanese/oleo/pkg-descr
@@ -1,51 +1,24 @@
-* ja-oleo-1.6
-	Japanized Spreadsheet program, oleo.
+This is a port of the spreadsheet program oleo, with Japanese support by Kuniaki
+HAYASHIDA.  Documentation in Japanese is in
+${PREFIX}/share/doc/oleo/ja_JP.EUC/USING.eucJP (usually
+/usr/local/share/doc/oleo/ja_JP.EUC/USING.eucJP).
 
-	This ports collection use japanized patch by Kuniaki HAYASHIDA. 
-
-* documentation in Japanese is:
-	     ${PREFIX}/share/doc/oleo/ja_JP.EUC/USING.eucJP
-    useally /usr/local/share/doc/oleo/ja_JP.EUC/USING.eucJP
-
-* Known PROBLEMS
-	 o  enviroment variable LANG is set to C under X11 client mode:
-		(cf)
+If the environment variable LANG is set to C under X11 client mode, as:
 		setenv LANG C
 		setenv DISPLAY localhost:0.0
+when starting oleo, X11 will consume too much memory to operate X clients.  To
+avoid this problem, you can either set LANG to ja_JP.EUC instead (in which case
+you also need the /usr/share/locale/ja_JP.EUC/LC_TIME,LC_COLLATE file), or unset
+the DISPLAY environment variable so oleo does not use X.
 
-	    when start oleo, X11 is too heavy to operate X clients.
-
-	  ---- So, please use under.... -----
-		A) set enviroment variable LANG ja_JP.EUC and also
-		  need /usr/share/locale/ja_JP.EUC/LC_TIME,LC_COLLATE
-		  file.
-		   If you use before 19971219-version of FreeBSD,
-	  	     1) get these file from current/releng SNAPSHOT
-		     or
-		     2) create symbolic-links as below:
-			cd /usr/share/locale/ja_JP.EUC
-			ln -s /usr/share/locale/lt_LN.ISO_8859-1/LC_COLLATE
-			ln -s /usr/share/locale/en_US.ISO_8859-1/LC_TIME
-	     or
-		B. non window client mode(unset DISPLAY variable)
-
-	o Output PostScript file has some problems.
+Output to a PostScript file has some problems.
 
-* Tips
-	  Oleo default editing mode is like Emacs(Ctrl-h is call
-	help mode).
-	  If you want to use Ctrl-h and BS key to delete-char,
-	set to $HOME/.oleorc as below:
-
-bind-key generic-main backward-delete-char ^H
+The default editing mode is like Emacs (Ctrl-h is call help mode).  If you want
+to use Ctrl-h and BS key to delete-char, set to $HOME/.oleorc as below:
+	bind-key generic-main backward-delete-char ^H
 
 WWW: http://www.hh.iij4u.or.jp/%7Ehayasida/oleo/
-
-** Acknowledgements to this ports file **
-        Special thanks to:
- 		Kuniaki HAYASHIDA<hh.iij4u.or.jp>
-		Takeshi MUTOH <mutoh@sentinel.info.nara-k.ac.jp>
-
+Acknowledgments:	Kuniaki HAYASHIDA<hh.iij4u.or.jp>
+			Takeshi MUTOH <mutoh@sentinel.info.nara-k.ac.jp>
 ---
-Yoshiro MIHIRA
-(sanpei@sanpei.org)
+Yoshiro MIHIRA (sanpei@sanpei.org)