26 files changed, 131 insertions, 131 deletions

diff --git a/japanese/bjfilter850/Makefile b/japanese/bjfilter850/Makefile
index 674a1cb4a30a..5123145233e2 100644
--- a/japanese/bjfilter850/Makefile
+++ b/japanese/bjfilter850/Makefile
@@ -29,7 +29,7 @@ FILTER=		${FILESDIR}/filter
 
 do-install:
 	${MKDIR} ${PREFIX}/usr/local/share/printui
-	${ECHO} "LANG=ja_JP.eucJP" > ${PREFIX}/usr/local/share/printui/i18n
+	${ECHO_CMD} "LANG=ja_JP.eucJP" > ${PREFIX}/usr/local/share/printui/i18n
 
 .include <bsd.port.mk>
 
diff --git a/japanese/easypr/Makefile b/japanese/easypr/Makefile
index 8a446021d54c..448d4dbea3c6 100644
--- a/japanese/easypr/Makefile
+++ b/japanese/easypr/Makefile
@@ -19,7 +19,7 @@ RUN_DEPENDS=	e2ps:${PORTSDIR}/japanese/e2ps \
 		giftopnm:${PORTSDIR}/graphics/netpbm
 
 do-build:
-	${ECHO} '#!${PREFIX}/bin/wish8.0jp' > ${WRKSRC}/easypr
+	${ECHO_CMD} '#!${PREFIX}/bin/wish8.0jp' > ${WRKSRC}/easypr
 	${CAT} ${WRKSRC}/easypr.in >> ${WRKSRC}/easypr
 	cd ${WRKSRC}; ${CC} -o setcap setcap.c
 
diff --git a/japanese/edict-utf-8/Makefile b/japanese/edict-utf-8/Makefile
index ed0e5feb3230..f7c2a245cf99 100644
--- a/japanese/edict-utf-8/Makefile
+++ b/japanese/edict-utf-8/Makefile
@@ -124,23 +124,23 @@ do-install:
 	#
 	# Only 9 dictionaries can be enabled
 	#
-	@${ECHO} dicdir ${DATADIR} > ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile edict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile enamdict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile compdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile ediclsd3 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile jddict.v02 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile j_places >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile lawgledt >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile geodic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile pandpdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile aviation >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile findic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile mktdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile compverb >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile 4jwords >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile concrete.doc >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile lingdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicdir ${DATADIR} > ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile edict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile enamdict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile compdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile ediclsd3 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile jddict.v02 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile j_places >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile lawgledt >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile geodic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile pandpdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile aviation >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile findic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile mktdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile compverb >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile 4jwords >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile concrete.doc >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile lingdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
 	@${CHOWN} ${SHAREOWN}:${SHAREGRP} ${DATADIR}/.xjdicrc
 	@${CHMOD} ${SHAREMODE} ${DATADIR}/.xjdicrc
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/xjdic.1 ${PREFIX}/man/man1
@@ -151,7 +151,7 @@ do-install:
 	fi
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/xjdic23.inf ${DOCDIR}
 	@for docfile in ${DOCFILES} ; do \
-		${ECHO} InstalLing  ${DOCDIR}/$$docfile ; \
+		${ECHO_CMD} Installing  ${DOCDIR}/$$docfile ; \
 		${INSTALL_MAN}  ${_DISTDIR}/$$docfile ${DOCDIR} ; \
 	done
 .endif
diff --git a/japanese/edict/Makefile b/japanese/edict/Makefile
index ed0e5feb3230..f7c2a245cf99 100644
--- a/japanese/edict/Makefile
+++ b/japanese/edict/Makefile
@@ -124,23 +124,23 @@ do-install:
 	#
 	# Only 9 dictionaries can be enabled
 	#
-	@${ECHO} dicdir ${DATADIR} > ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile edict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile enamdict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile compdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile ediclsd3 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile jddict.v02 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile j_places >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile lawgledt >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile geodic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile pandpdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile aviation >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile findic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile mktdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile compverb >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	@${ECHO} dicfile 4jwords >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile concrete.doc >> ${DATADIR}/.xjdicrc
-	# @${ECHO} dicfile lingdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicdir ${DATADIR} > ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile edict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile enamdict >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile compdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile ediclsd3 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile jddict.v02 >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile j_places >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile lawgledt >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile geodic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile pandpdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile aviation >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile findic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile mktdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile compverb >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	@${ECHO_CMD} dicfile 4jwords >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile concrete.doc >> ${DATADIR}/.xjdicrc
+	# @${ECHO_CMD} dicfile lingdic >> ${DATADIR}/.xjdicrc
 	@${CHOWN} ${SHAREOWN}:${SHAREGRP} ${DATADIR}/.xjdicrc
 	@${CHMOD} ${SHAREMODE} ${DATADIR}/.xjdicrc
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/xjdic.1 ${PREFIX}/man/man1
@@ -151,7 +151,7 @@ do-install:
 	fi
 	${INSTALL_MAN} ${WRKSRC}/xjdic23.inf ${DOCDIR}
 	@for docfile in ${DOCFILES} ; do \
-		${ECHO} InstalLing  ${DOCDIR}/$$docfile ; \
+		${ECHO_CMD} Installing  ${DOCDIR}/$$docfile ; \
 		${INSTALL_MAN}  ${_DISTDIR}/$$docfile ${DOCDIR} ; \
 	done
 .endif
diff --git a/japanese/emacs-emcws/Makefile b/japanese/emacs-emcws/Makefile
index bf834ab8f26b..97cd04822a94 100644
--- a/japanese/emacs-emcws/Makefile
+++ b/japanese/emacs-emcws/Makefile
@@ -164,13 +164,13 @@ do-install:
 	@test -d ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp || \
 		${MKDIR} ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 
diff --git a/japanese/emacs20-emcws/Makefile b/japanese/emacs20-emcws/Makefile
index bf834ab8f26b..97cd04822a94 100644
--- a/japanese/emacs20-emcws/Makefile
+++ b/japanese/emacs20-emcws/Makefile
@@ -164,13 +164,13 @@ do-install:
 	@test -d ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp || \
 		${MKDIR} ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 
diff --git a/japanese/emacs21-emcws/Makefile b/japanese/emacs21-emcws/Makefile
index bf834ab8f26b..97cd04822a94 100644
--- a/japanese/emacs21-emcws/Makefile
+++ b/japanese/emacs21-emcws/Makefile
@@ -164,13 +164,13 @@ do-install:
 	@test -d ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp || \
 		${MKDIR} ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/site-lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 	@if [ ! -f ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ]; then \
-	  (${ECHO} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
-	   ${ECHO} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
+	  (${ECHO_CMD} "(if (fboundp 'normal-top-level-add-subdirs-to-load-path)"; \
+	   ${ECHO_CMD} "    (normal-top-level-add-subdirs-to-load-path))") \
 	  > ${PREFIX}/share/emacs/${EMACS_VER}-emcws/lisp/subdirs.el ; \
 	fi
 
diff --git a/japanese/epwutil/Makefile b/japanese/epwutil/Makefile
index 8b91e96853a3..aa344bac482b 100644
--- a/japanese/epwutil/Makefile
+++ b/japanese/epwutil/Makefile
@@ -35,11 +35,11 @@ do-install:
 
 post-install:
 .for file in ${EPWPROGS}
-	${ECHO} man/${MANLANG}/cat1/${file}.1${MANEXT} >> ${TMPPLIST}
+	${ECHO_CMD} man/${MANLANG}/cat1/${file}.1${MANEXT} >> ${TMPPLIST}
 .endfor
 .if !defined(NOPORTDOCS)
-	${ECHO} ${EPWDOCDIR}/${EPWDOCS} >> ${TMPPLIST}
-	${ECHO} "@dirrm ${EPWDOCDIR}" >> ${TMPPLIST}
+	${ECHO_CMD} ${EPWDOCDIR}/${EPWDOCS} >> ${TMPPLIST}
+	${ECHO_CMD} "@dirrm ${EPWDOCDIR}" >> ${TMPPLIST}
 .endif
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/ghostscript-gnu-cjk/Makefile b/japanese/ghostscript-gnu-cjk/Makefile
index e7e4140473ff..123d34edfc61 100644
--- a/japanese/ghostscript-gnu-cjk/Makefile
+++ b/japanese/ghostscript-gnu-cjk/Makefile
@@ -29,6 +29,6 @@ do-install:
 	${MV} ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap  ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap.orig
 	${GREP} -v -e "CIDFnmap.jp" ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap.orig > \
 		${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
-	${ECHO} '(CIDFnmap.jp) .runlibfile' >> ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
+	${ECHO_CMD} '(CIDFnmap.jp) .runlibfile' >> ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/ghostscript-gnu-jpnfont/Makefile b/japanese/ghostscript-gnu-jpnfont/Makefile
index e7e4140473ff..123d34edfc61 100644
--- a/japanese/ghostscript-gnu-jpnfont/Makefile
+++ b/japanese/ghostscript-gnu-jpnfont/Makefile
@@ -29,6 +29,6 @@ do-install:
 	${MV} ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap  ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap.orig
 	${GREP} -v -e "CIDFnmap.jp" ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap.orig > \
 		${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
-	${ECHO} '(CIDFnmap.jp) .runlibfile' >> ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
+	${ECHO_CMD} '(CIDFnmap.jp) .runlibfile' >> ${GSLIB_DIR}/CIDFnmap
 
 .include <bsd.port.mk>
diff --git a/japanese/gnomelibs/Makefile b/japanese/gnomelibs/Makefile
index 819ceb605aaa..96d8a8f25777 100644
--- a/japanese/gnomelibs/Makefile
+++ b/japanese/gnomelibs/Makefile
@@ -18,7 +18,7 @@ MAINTAINER=	nakai@FreeBSD.org
 PLIST=		${WRKDIR}/pkg-plist
 
 post-extract:
-	${ECHO} bin/gnome-libs-jp > ${PLIST}
+	${ECHO_CMD} bin/gnome-libs-jp > ${PLIST}
 	${CAT} ${MASTERDIR}/pkg-plist >> ${PLIST}
 
 post-install:
diff --git a/japanese/jvim/Makefile b/japanese/jvim/Makefile
index 7c9e522314c3..5e845d5827f5 100644
--- a/japanese/jvim/Makefile
+++ b/japanese/jvim/Makefile
@@ -51,7 +51,7 @@ JPLIB+=		-ljd -lcrypt
 #
 # Make a value of INPUT_METHOD
 .if defined(INPUT_METHOD)
-INPUT_METHOD!=	${ECHO} ${INPUT_METHOD} | sed -e 's/^/-/' -e 's/ /+/g'
+INPUT_METHOD!=	${ECHO_CMD} ${INPUT_METHOD} | sed -e 's/^/-/' -e 's/ /+/g'
 .endif
 #
 # For ONEW library
@@ -60,7 +60,7 @@ BUILD_DEPENDS+=	${LOCALBASE}/lib/libonew${INPUT_METHOD}.a:${PORTSDIR}/japanese/o
 JPDEF+=		-DONEW
 # If we use ONEW libray, then -lonew*.a should appear
 # before the other libraries.
-JPLIB!=		echo ${JPLIB} | sed 's%^%-lonew${INPUT_METHOD} %'
+JPLIB!=		${ECHO_CMD} ${JPLIB} | sed 's%^%-lonew${INPUT_METHOD} %'
 .endif
 
 pre-build:
diff --git a/japanese/jvim3/Makefile b/japanese/jvim3/Makefile
index 2eff169563cc..dc209c40e56e 100644
--- a/japanese/jvim3/Makefile
+++ b/japanese/jvim3/Makefile
@@ -82,8 +82,8 @@ FEPLIBS+=	-L${LOCALBASE}/lib -ljd -lcrypt
 #
 .if defined(INPUT_METHOD)
 # Make a value of INPUT_METHOD
-## 'echo' and 'sed' in the next line cannot replace by '${ECHO}' and '${SED}'
-INPUT_METHOD!=	echo ${INPUT_METHOD} | sed -e 's/^/-/' -e 's/ /+/g'
+## 'sed' in the next line cannot be replaced with '${SED}'
+INPUT_METHOD!=	${ECHO_CMD} ${INPUT_METHOD} | sed -e 's/^/-/' -e 's/ /+/g'
 FEPOPT+=	-DFEPCTRL
 .if !defined(DIRECT_CANNA)
 # For ONEW library
@@ -91,8 +91,8 @@ BUILD_DEPENDS+=	${LOCALBASE}/lib/libonew${INPUT_METHOD}.a:${PORTSDIR}/japanese/o
 FEPOPT+=	-DONEW
 # If we use ONEW libray, then -lonew-* needs appear
 # before the other libraries in ${FEPLIBS}.
-### 'sed' and 'echo' in the next line cannot replace by '${SED}' and ${ECHO}
-FEPLIBS!=	echo ${FEPLIBS} | sed 's%^%-lonew${INPUT_METHOD} %'
+$## 'sed' in the next line cannot be replaced with '${SED}'
+FEPLIBS!=	${ECHO_CMD} ${FEPLIBS} | sed 's%^%-lonew${INPUT_METHOD} %'
 FEPOBJS=	feponew.o
 ###
 .endif
@@ -123,9 +123,9 @@ do-install:
 	${INSTALL_PROGRAM} ${WRKSRC}/src/grep/grep ${PREFIX}/bin/jgrep
 .if defined(INPUT_METHOD)
 .if defined(DIRECT_CANNA)
-	${ECHO} "set fepctrl" > ${PREFIX}/etc/jvim3rc
+	${ECHO_CMD} "set fepctrl" > ${PREFIX}/etc/jvim3rc
 .else
-	${ECHO} "set fepctrl onewredraw" > ${PREFIX}/etc/jvim3rc
+	${ECHO_CMD} "set fepctrl onewredraw" > ${PREFIX}/etc/jvim3rc
 .endif
 .endif
 .if !defined(NOPORTDOCS)
diff --git a/japanese/linux-JM/Makefile b/japanese/linux-JM/Makefile
index 4b4019cbe09b..b8c4726c0047 100644
--- a/japanese/linux-JM/Makefile
+++ b/japanese/linux-JM/Makefile
@@ -38,10 +38,10 @@ MANPAGES_OTHERS= \
 .include <bsd.port.pre.mk>
 
 DISTFILES_GNU!=\
-	${ECHO} ${MANPAGES_GNU} \
+	${ECHO_CMD} ${MANPAGES_GNU} \
 	| ${SED} 's/[^ ]*/man-pages-ja-GNU_&-${DATESPEC}.tar.gz/g'
 DISTFILES_OTHERS!=\
-	${ECHO} ${MANPAGES_OTHERS} \
+	${ECHO_CMD} ${MANPAGES_OTHERS} \
 	| ${SED} 's/[^ ]*/man-pages-ja-&-${DATESPEC}.tar.gz/g'
 
 post-extract:
@@ -55,27 +55,27 @@ post-extract:
 .endfor
 
 post-build:
-	@${ECHO} -n "" > ${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} -n "" > ${PLIST}
 	@for sec in ${MANSECS}; do \
 	if [ -d ${WRKSRC}/man$${sec} ]; then \
 		cd ${WRKSRC}/man$${sec}; \
 		list=`${MAKE} pages-list`; \
-		set `${ECHO} $$list " "|${SED} 's/\.\([0-9]\) /.\1 \1 /g'`; \
+		set `${ECHO_CMD} $$list " "|${SED} 's/\.\([0-9]\) /.\1 \1 /g'`; \
 		while : ; do \
 			case $$# in \
 				0) break;; \
-				[1]) ${ECHO} "can not happen" >/dev/tty; \
+				[1]) ${ECHO_CMD} "can not happen" >/dev/tty; \
 					exit 1;; \
 			esac; \
-			${ECHO} man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
+			${ECHO_CMD} man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
 		done; \
 	fi; \
 	done|sort|uniq >>${PLIST}
 .for sec in ${MANSECS}
-	@${ECHO} '@unexec rmdir %D/man/ja/man'${sec}' 2>/dev/null || true' \
+	@${ECHO_CMD} '@unexec rmdir %D/man/ja/man'${sec}' 2>/dev/null || true' \
 	 >>${PLIST}
 .endfor
-	@${ECHO} '@unexec rmdir %D/man/ja 2>/dev/null || true' >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} '@unexec rmdir %D/man/ja 2>/dev/null || true' >>${PLIST}
 
 pre-install:
 .for sec in ${MANSECS}
diff --git a/japanese/lookup-emacs21/Makefile b/japanese/lookup-emacs21/Makefile
index 6ec408a3e9b4..d85097f14888 100644
--- a/japanese/lookup-emacs21/Makefile
+++ b/japanese/lookup-emacs21/Makefile
@@ -38,7 +38,7 @@ CONFIGURE_ARGS= --with-emacs=${EMACS_CMD} \
 post-install:
 .if (${EMACS_PORT_NAME} == "xemacs21-mule")
 	${RM} -f ${WRKDIR}/${MANIFEST}
-	emacsdir=`${ECHO} ${EMACSDIR} | ${SED} -e "s;^${PREFIX}/;;"`; \
+	emacsdir=`${ECHO_CMD} ${EMACSDIR} | ${SED} -e "s;^${PREFIX}/;;"`; \
 	${CAT} ${PLIST} | ${GREP} -e "^$${emacsdir}" | \
 		${SED} -e "s;^$${emacsdir}/;;" > ${WRKDIR}/${MANIFEST}
 	${MKDIR} ${EMACSDIR}/pkginfo
diff --git a/japanese/lookup/Makefile b/japanese/lookup/Makefile
index 6ec408a3e9b4..d85097f14888 100644
--- a/japanese/lookup/Makefile
+++ b/japanese/lookup/Makefile
@@ -38,7 +38,7 @@ CONFIGURE_ARGS= --with-emacs=${EMACS_CMD} \
 post-install:
 .if (${EMACS_PORT_NAME} == "xemacs21-mule")
 	${RM} -f ${WRKDIR}/${MANIFEST}
-	emacsdir=`${ECHO} ${EMACSDIR} | ${SED} -e "s;^${PREFIX}/;;"`; \
+	emacsdir=`${ECHO_CMD} ${EMACSDIR} | ${SED} -e "s;^${PREFIX}/;;"`; \
 	${CAT} ${PLIST} | ${GREP} -e "^$${emacsdir}" | \
 		${SED} -e "s;^$${emacsdir}/;;" > ${WRKDIR}/${MANIFEST}
 	${MKDIR} ${EMACSDIR}/pkginfo
diff --git a/japanese/man-doc/Makefile b/japanese/man-doc/Makefile
index 1347218c73bc..da0deeb590cb 100644
--- a/japanese/man-doc/Makefile
+++ b/japanese/man-doc/Makefile
@@ -34,9 +34,9 @@ do-extract:
 .for sec in ${MANSECS}
 	@if [ -d ${JAMANDIR}/man${sec} ]; then \
 		${CP} -R ${JAMANDIR}/man${sec} ${WRKSRC}/ ; \
-		${ECHO} >>${WRKSRC}/man${sec}/Makefile; \
-		${ECHO} pages-list: >>${WRKSRC}/man${sec}/Makefile; \
-		${ECHO} "	@\$${ECHO} \$${MAN${sec}} \$${MLINKS}" \
+		${ECHO_CMD} >>${WRKSRC}/man${sec}/Makefile; \
+		${ECHO_CMD} pages-list: >>${WRKSRC}/man${sec}/Makefile; \
+		${ECHO_CMD} "	@\$${ECHO_CMD} \$${MAN${sec}} \$${MLINKS}" \
 			>>${WRKSRC}/man${sec}/Makefile; \
 	fi
 .endfor
@@ -47,13 +47,13 @@ post-build:
 	 if [ -d ${WRKSRC}/man$${sec} ]; then \
 		cd ${WRKSRC}/man$${sec}; \
 		list=`${MAKE} pages-list`; \
-		set `${ECHO} $$list " "|${SED} 's/\.\([^.]*\) /.\1 \1 /g'`; \
+		set `${ECHO_CMD} $$list " "|${SED} 's/\.\([^.]*\) /.\1 \1 /g'`; \
 		while : ; do \
 			case $$# in \
 				0) break;; \
-				[1]) ${ECHO} "can not happen"; break;; \
+				[1]) ${ECHO_CMD} "can not happen"; break;; \
 			esac; \
-			${ECHO} share/man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
+			${ECHO_CMD} share/man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
 		done; \
 	 fi; \
 	done|sort|uniq >>${PLIST}
diff --git a/japanese/mnews/Makefile b/japanese/mnews/Makefile
index 6ac23cd9ca0b..245825be7c2d 100644
--- a/japanese/mnews/Makefile
+++ b/japanese/mnews/Makefile
@@ -59,13 +59,13 @@ do-install:
 .endif
 
 post-install:
-	@${ECHO} my.domain.com > ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain.default
+	@${ECHO_CMD} my.domain.com > ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain.default
 	@if [ \! -e ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain ]; then \
 	if [ X${BATCH} = X ]; then \
 		while [ X$$domain = X ]; do \
 			read -p "Enter the domain name of this host>" domain; \
 		done; \
-		${ECHO} $$domain > ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain; \
+		${ECHO_CMD} $$domain > ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain; \
 	else \
 		${ECHO} "Now, you need to make sure ${PREFIX}/etc/mnews/default-domain"; \
 		${ECHO} "contains correct domain name."; \
diff --git a/japanese/p5-manual/Makefile b/japanese/p5-manual/Makefile
index 4a57ade2665d..a0054362d7c3 100644
--- a/japanese/p5-manual/Makefile
+++ b/japanese/p5-manual/Makefile
@@ -52,9 +52,9 @@ do-install:
 .include <bsd.port.post.mk>
 
 plist:
-	@${ECHO} -n >${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} -n >${PLIST}
 .for item in 1 3
 .for file in ${CAT${item}}
-	@${ECHO} man/ja/cat${item}/${file}.gz >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} man/ja/cat${item}/${file}.gz >>${PLIST}
 .endfor
 .endfor
diff --git a/japanese/plan/Makefile b/japanese/plan/Makefile
index 9943e98e2071..bcdc01ccbcff 100644
--- a/japanese/plan/Makefile
+++ b/japanese/plan/Makefile
@@ -20,7 +20,7 @@ PLIST=	${WRKDIR}/PLIST
 EXTRA_PATCHES=  ${.CURDIR}/files/patch-*
 
 post-build:
-	${ECHO} share/doc/plan/plan_calEUC.ps > ${WRKDIR}/PLIST
+	${ECHO_CMD} share/doc/plan/plan_calEUC.ps > ${WRKDIR}/PLIST
 	${CAT} ${MASTERDIR}/pkg-plist >> ${WRKDIR}/PLIST
 
 post-install:
diff --git a/japanese/rskkserv/Makefile b/japanese/rskkserv/Makefile
index dfd0f14ce4e9..a9e9558b1dec 100644
--- a/japanese/rskkserv/Makefile
+++ b/japanese/rskkserv/Makefile
@@ -55,27 +55,27 @@ post-install:
 	@if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then \
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} file."; \
 		( \
-		${ECHO} "#!/bin/sh"; \
-		${ECHO} "case \$$1 in"; \
-		${ECHO} "start)"; \
-		${ECHO} "	if [ -f ${PREFIX}/libexec/rskkserv ]; then"; \
-		${ECHO} "		${ECHO} -n ' rskkserv: '"; \
-		${ECHO} "		${PREFIX}/libexec/rskkserv --verbose"; \
-		${ECHO} "	fi"; \
-		${ECHO} "	;;"; \
-		${ECHO} "stop)"; \
-		${ECHO} "	pidfile=/var/run/rskkserv.pid"; \
-		${ECHO} "	if [ -f \$$pidfile ]; then"; \
-		${ECHO} "	    kill \`cat \$$pidfile\` && echo -n ' rskkserv'"; \
-		${ECHO} "	    ${RM} \$$pidfile"; \
-		${ECHO} "	else"; \
-		${ECHO} "	    ${ECHO} ' rskkserv: not running'"; \
-		${ECHO} "	fi"; \
-		${ECHO} "	;;"; \
-		${ECHO} "*)"; \
-		${ECHO} "	${ECHO} \"usage: \$$0 {start|stop}\" 1>&2"; \
-		${ECHO} "	;;"; \
-		${ECHO} "esac"; \
+		${ECHO_CMD} "#!/bin/sh"; \
+		${ECHO_CMD} "case \$$1 in"; \
+		${ECHO_CMD} "start)"; \
+		${ECHO_CMD} "	if [ -f ${PREFIX}/libexec/rskkserv ]; then"; \
+		${ECHO_CMD} "		${ECHO_CMD} -n ' rskkserv: '"; \
+		${ECHO_CMD} "		${PREFIX}/libexec/rskkserv --verbose"; \
+		${ECHO_CMD} "	fi"; \
+		${ECHO_CMD} "	;;"; \
+		${ECHO_CMD} "stop)"; \
+		${ECHO_CMD} "	pidfile=/var/run/rskkserv.pid"; \
+		${ECHO_CMD} "	if [ -f \$$pidfile ]; then"; \
+		${ECHO_CMD} "	    kill \`cat \$$pidfile\` && echo -n ' rskkserv'"; \
+		${ECHO_CMD} "	    ${RM} \$$pidfile"; \
+		${ECHO_CMD} "	else"; \
+		${ECHO_CMD} "	    ${ECHO_CMD} ' rskkserv: not running'"; \
+		${ECHO_CMD} "	fi"; \
+		${ECHO_CMD} "	;;"; \
+		${ECHO_CMD} "*)"; \
+		${ECHO_CMD} "	${ECHO_CMD} \"usage: \$$0 {start|stop}\" 1>&2"; \
+		${ECHO_CMD} "	;;"; \
+		${ECHO_CMD} "esac"; \
 		) > ${STARTUP_SCRIPT}; \
 		${CHMOD} ${BINMODE} ${STARTUP_SCRIPT}; \
 	fi
diff --git a/japanese/skkserv/Makefile b/japanese/skkserv/Makefile
index 9f31d7a57a4a..2e49bd3dcc5a 100644
--- a/japanese/skkserv/Makefile
+++ b/japanese/skkserv/Makefile
@@ -27,21 +27,21 @@ STARTUP_SCRIPT=	${PREFIX}/etc/rc.d/skkserv.sh
 post-install:
 	@if [ ! -f ${STARTUP_SCRIPT} ]; then \
 		${ECHO} "Installing ${STARTUP_SCRIPT} file."; \
-		${ECHO} "#!/bin/sh" > ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} 'case $$1 in' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "start)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "	if [ -f ${PREFIX}/sbin/skkserv ]; then" >> \
+		${ECHO_CMD} "#!/bin/sh" > ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} 'case $$1 in' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "start)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "	if [ -f ${PREFIX}/sbin/skkserv ]; then" >> \
 			${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "		${ECHO} -n ' skkserv'; ${PREFIX}/sbin/skkserv" >> \
+		${ECHO_CMD} "		${ECHO_CMD} -n ' skkserv'; ${PREFIX}/sbin/skkserv" >> \
 			${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "	fi" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "stop)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "*)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} '	${ECHO} "usage: $$0 {start|stop}" 1>&2' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
-		${ECHO} 'esac' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "	fi" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "stop)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "*)" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} '	${ECHO_CMD} "usage: $$0 {start|stop}" 1>&2' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} "	;;" >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
+		${ECHO_CMD} 'esac' >> ${STARTUP_SCRIPT}; \
 		${CHMOD} ${BINMODE} ${STARTUP_SCRIPT}; \
 	fi
 
diff --git a/japanese/tcsh/Makefile b/japanese/tcsh/Makefile
index 5f29c780aa46..d07f98744649 100644
--- a/japanese/tcsh/Makefile
+++ b/japanese/tcsh/Makefile
@@ -36,7 +36,7 @@ post-install:
 .endif
 	@${ECHO} "updating /etc/shells"
 	@${CP} /etc/shells /etc/shells.bak
-	@(${GREP} -v ${PREFIX}/bin/tcsh /etc/shells.bak; ${ECHO} ${PREFIX}/bin/tcsh) >/etc/shells
+	@(${GREP} -v ${PREFIX}/bin/tcsh /etc/shells.bak; ${ECHO_CMD} ${PREFIX}/bin/tcsh) >/etc/shells
 	@${CAT} ${PKGMESSAGE}
 
 .include <bsd.port.post.mk>
diff --git a/japanese/vje30-trial/Makefile b/japanese/vje30-trial/Makefile
index 571842e57b5a..054ed48af078 100644
--- a/japanese/vje30-trial/Makefile
+++ b/japanese/vje30-trial/Makefile
@@ -66,7 +66,7 @@ do-install:
 	@${CHMOD} a+w ${PREFIX}/vje30/dic/vjed95m.dic
 	@[ X${PREFIX} = X"/usr/local" ] || (${LN} -s ${PREFIX}/vje30 /usr/local/; ${LN} -s ${PREFIX}/etc/vje30 /usr/local/etc/)
 	@${CP} -Pp /etc/services /etc/services.bak
-	@${GREP} -qw '^vjed' /etc/services || ${ECHO} "vjed		11493/tcp		# VJE-Delta Server" >> /etc/services
+	@${GREP} -qw '^vjed' /etc/services || ${ECHO_CMD} "vjed		11493/tcp		# VJE-Delta Server" >> /etc/services
 
 post-install:
 	@${CAT} ${PKGMESSAGE}
diff --git a/japanese/vje30/Makefile b/japanese/vje30/Makefile
index bb7312b3e3c9..d0ae71866df6 100644
--- a/japanese/vje30/Makefile
+++ b/japanese/vje30/Makefile
@@ -103,10 +103,10 @@ do-install:
 	@${CHMOD} a+w ${PREFIX}/vje30/dic/vjed95m.dic
 	@[ X${PREFIX} = X"/usr/local" ] || (${LN} -s ${PREFIX}/vje30 /usr/local/; ${LN} -s ${PREFIX}/etc/vje30 /usr/local/etc/)
 	@${CP} ${WRKDIR}/vjed.bin /tmp/
-	@${ECHO} '' | ${WRKDIR}/vjesetup
+	@${ECHO_CMD} '' | ${WRKDIR}/vjesetup
 	@${RM} /tmp/vjed.bin
 	@${CP} -Pp /etc/services /etc/services.bak
-	@${GREP} -qw '^vjed' /etc/services || ${ECHO} "vjed		11493/tcp		# VJE-Delta Server" >> /etc/services
+	@${GREP} -qw '^vjed' /etc/services || ${ECHO_CMD} "vjed		11493/tcp		# VJE-Delta Server" >> /etc/services
 
 post-install:
 	@${CAT} ${PKGMESSAGE}
diff --git a/japanese/xjman/Makefile b/japanese/xjman/Makefile
index 88ed7da9ba6b..fab78da1de8a 100644
--- a/japanese/xjman/Makefile
+++ b/japanese/xjman/Makefile
@@ -39,21 +39,21 @@ post-build:
 	if [ -d ${WRKSRC}/man$${sec} ]; then \
 		cd ${WRKSRC}/man$${sec}; \
 		list=`${MAKE} pages-list`; \
-		set `${ECHO} $$list " "|${SED} 's/\.\([0-9]\) /.\1 \1 /g'`; \
+		set `${ECHO_CMD} $$list " "|${SED} 's/\.\([0-9]\) /.\1 \1 /g'`; \
 		while : ; do \
 			case $$# in \
 				0) break;; \
-				[1]) ${ECHO} "can not happen"; break;; \
+				[1]) ${ECHO_CMD} "can not happen"; break;; \
 			esac; \
-			${ECHO} man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
+			${ECHO_CMD} man/ja/man$$2/$$1.gz; shift 2; \
 		done; \
 	fi; \
 	done|sort|uniq >>${PLIST}
-	@${ECHO} "@exec ${LN} -sf %D/man/ja %D/man/ja_JP.EUC" >>${PLIST}
-	@${ECHO} "@unexec ${RM} -f %D/man/ja_JP.EUC" >>${PLIST}
-	@${ECHO} "share/doc/xjman/COPYRIGHT" >>${PLIST}
-	@${ECHO} "share/doc/xjman/COPYRIGHT.XJDP" >>${PLIST}
-	@${ECHO} "@dirrm share/doc/xjman" >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} "@exec ${LN} -sf %D/man/ja %D/man/ja_JP.EUC" >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} "@unexec ${RM} -f %D/man/ja_JP.EUC" >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} "share/doc/xjman/COPYRIGHT" >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} "share/doc/xjman/COPYRIGHT.XJDP" >>${PLIST}
+	@${ECHO_CMD} "@dirrm share/doc/xjman" >>${PLIST}
 
 pre-install:
 .for sec in ${MANSECS}