2 files changed, 158 insertions, 18 deletions

diff --git a/vietnamese/vnelvis/files/patch-vnelvis.1V b/vietnamese/vnelvis/files/patch-vnelvis.1V
new file mode 100644
index 000000000000..bb08ba8409e5
--- /dev/null
+++ b/vietnamese/vnelvis/files/patch-vnelvis.1V
@@ -0,0 +1,138 @@
+--- vnelvis.1V.orig	Mon Apr 12 14:48:10 1993
++++ vnelvis.1V	Wed Aug 22 11:53:06 2001
+@@ -12,12 +12,12 @@
+ .PP
+-.PN Vnelvis
++.B Vnelvis
+ is an adaptation of Steve Kirkendall's
+ public domain
+-.PN vi
++.B vi
+ clone,
+-.PN elvis
++.B elvis
+ command.  It is preferable to
+-.PN vi
++.B vi
+ because most current
+-.PN vi
++.B vi
+ implementations allow only 7-bit text editing
+@@ -27,13 +27,13 @@
+ those features specific to
+-.PN vnelvis ;
++.B vnelvis ;
+ please consult the documentation for
+-.PN elvis
++.B elvis
+ and
+-.PN vi
++.B vi
+ for the rest of the story.  If you are already
+ familiar with
+-.PN vi ,
++.B vi ,
+ no special training is necessary.
+ .PP
+-.PN Vnelvis
++.B Vnelvis
+ allows user to edit 
+@@ -48,8 +48,8 @@
+ In order to use
+-.PN vnelvis,
++.B vnelvis,
+ you must have a terminal capable of
+ displaying Vietnamese, e.g.,
+-.MS vnterm 1V
++.B vnterm 1V
+ or
+-.MS vietterm 1V
++.B vietterm 1V
+ .PP
+@@ -57,6 +57,6 @@
+ with
+-.PN vnelvis:
++.B vnelvis:
+ .I vnkeys .
+ It is handled as regular
+-.PN vi
++.B vi
+ variables and can be set with your .exrc or
+@@ -80,7 +80,7 @@
+ be performed; when it is off,
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ behaves as a regular
+-.PN elvis
++.B elvis
+ or
+-.PN vi ,
++.B vi ,
+ except that 8-bit data is supported.
+@@ -94,7 +94,7 @@
+ start
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ from within a
+-.PN vnterm
++.B vnterm
+ or
+-.PN vietterm
++.B vietterm
+ window, which is already doing its Vietnamese keyboard filtering.
+@@ -115,10 +115,10 @@
+ When using
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ in conjunction with
+-.MS vnterm 1V ,
++.B vnterm 1V ,
+ remember to turn off keyboard processing by
+ either
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ or
+-.PN vnterm ,
++.B vnterm ,
+ otherwise the results of your keypresses going
+@@ -127,3 +127,3 @@
+ .IP o
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ is currently the only alternative that
+@@ -133,10 +133,10 @@
+ using
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ and
+-.PN vnterm ,
++.B vnterm ,
+ it is recommended that you turn on
+-.PN vnelvis 's
++.B vnelvis 's
+ keyboard filter (:set vnkeys)
+ and turn off
+-.PN vnterm 's
++.B vnterm 's
+ keyboard filtering.  This will ensure that
+@@ -147,7 +147,7 @@
+ if you prefer leaving
+-.PN vnterm 's
++.B vnterm 's
+ or
+-.PN vietterm 's
++.B vietterm 's
+ keyboard filtering on and turn off
+-.PN vnelvis 's
++.B vnelvis 's
+ keyboard filter, you may find commands such as
+@@ -156,3 +156,3 @@
+ character "d-bar" before it is sent to
+-.PN vnelvis.
++.B vnelvis.
+ Therefore you must either type "d\\d"
+@@ -161,3 +161,3 @@
+ implemented in
+-.PN vnelvis
++.B vnelvis
+ as a substitute for "dd".
diff --git a/vietnamese/vnterm/files/vnterm.1V b/vietnamese/vnterm/files/vnterm.1V
index 253a67a66a35..ddf10878d573 100644
--- a/vietnamese/vnterm/files/vnterm.1V
+++ b/vietnamese/vnterm/files/vnterm.1V
@@ -13,18 +13,18 @@ vnterm \- X-terminal with Vietnamese
 [\fIregular_xterm_options\fP]
 .SH DESCRIPTION
 .NXR "vnterm command"
-Version 3.3 of
-.PN vnterm
-is an adaptation of the X11R5
-.MS xterm 1X
+Version 3.4 of
+.B vnterm
+is an adaptation of the X11R6.5.1
+.B xterm 1X
 command.  This manual page describes only
 those features specific to
-.PN vnterm ;
+.B vnterm ;
 please consult the manual page for
-.MS xterm 1X
+.B xterm 1X
 for the rest of the story.
 .PP
-.PN Vnterm
+.B Vnterm
 allows the X-environment user to type and
 display Vietnamese text.  The keyboard input
 scheme follows the
@@ -34,7 +34,7 @@ Vietnamese networking convention of placing Vietnamese
 diacritical marks after the vowel, for example: "Vie^.t Nam".
 .PP
 With the appropriate font setting,
-.PN vnterm
+.B vnterm
 can display both 7-bit and 8-bit
 Vietnamese text.  The 7-bit text is assumed
 to follow the
@@ -47,7 +47,7 @@ both published by the Viet-Std working group
 (Viet-Std@Haydn.Stanford.EDU).
 .PP
 On start-up,
-.PN vnterm
+.B vnterm
 attempts to set the tty line to 8-bit mode,
 with canonical echoing of control characters turned off
 (because the Vietnamese characters "A(? A(~ A^~ Y? Y~ Y."
@@ -64,7 +64,7 @@ can also be found and set
 in the
 "VT\ Options"
 menu of
-.PN vnterm ,
+.B vnterm ,
 which you may access by clicking the CTRL-middle-mouse-button
 combination.
 The corresponding X resources are:
@@ -87,7 +87,7 @@ Vietnamese composition takes place.
 The erase character (which is needed to backspace
 over the Vietnamese letter being composed)
 is figured from the terminal settings at the time
-.PN vnterm
+.B vnterm
 is invoked.  In those cases where it is necessary
 to specify another erase character,
 .I vnEraseCharacter
@@ -164,17 +164,19 @@ in which almost all keys are passed literally.
 .IP o 
 If your shell is tcsh, you may find that it's unfriendly
 to 8-bit data; this means Vietnamese characters cannot
-be used.  Use csh in the
-.PN vnterm
+be used.  Use
+.I sh
+in the
+.B vnterm
 window instead.
 .PP
 .IP o
 In some cases
-.PN vnterm
+.B vnterm
 may fail to set the terminal mode correctly for 8-bits.
 This will happen when your shell is "smart" and undoes the
 settings performed by
-.PN vnterm
+.B vnterm
 on start-up.
 In this case issue the command:
 .EX
@@ -188,7 +190,7 @@ with 7-bit Vietnamese that is conformant to the VIQR
 standard.
 With the Viet-Net style text alone, there are potential
 ambiguities which
-.PN vnterm
+.B vnterm
 will not interpret correctly, e.g., in displaying
 the question "La`m chi?", where the question mark
 will be taken to be a hook-above (da^'u ho?i),
@@ -203,9 +205,9 @@ causing it not to display Vietnamese properly afterwards.
 When this happens, simply turn the screen filter
 off and on again, by using the CTRL-middle-mouse-button
 menu of
-.PN vnterm.
+.B vnterm.
 .SH AUTHOR
-4.4BSD porting by David O'Brien <obrien@cs.ucdavis.edu>
+4.4BSD porting and X11R6 updating by David O'Brien <obrien@cs.ucdavis.edu>
 .PP
 Adapted from X11R5's xterm by
 Tin Le <tin@saigon.com>