3 files changed, 96 insertions, 1 deletions

diff --git a/www/trac/Makefile b/www/trac/Makefile
index 9c7656200891..e244cb5e64fb 100644
--- a/www/trac/Makefile
+++ b/www/trac/Makefile
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 PORTNAME=	trac
 PORTVERSION=	0.12
+PORTREVISION=	1
 CATEGORIES=	www devel python
 MASTER_SITES=	http://ftp.edgewall.com/pub/trac/ \
 		ftp://ftp.edgewall.com/pub/trac/
@@ -15,7 +16,8 @@ DISTNAME=	Trac-${PORTVERSION}
 MAINTAINER=	clsung@FreeBSD.org
 COMMENT=	An enhanced wiki and issue tracking system for software projects
 
-BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Genshi>=0.5:${PORTSDIR}/textproc/py-genshi
+BUILD_DEPENDS=	${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Genshi>=0.5:${PORTSDIR}/textproc/py-genshi \
+		${PYTHON_PKGNAMEPREFIX}Babel>=0.9:${PORTSDIR}/devel/py-babel
 RUN_DEPENDS=	${BUILD_DEPENDS}
 
 OPTIONS=	SILVERCITY "Use Silvercity for syntax highlighting" On \
diff --git a/www/trac/files/patch-trac__util__translation.py b/www/trac/files/patch-trac__util__translation.py
new file mode 100644
index 000000000000..70d974b3eef7
--- /dev/null
+++ b/www/trac/files/patch-trac__util__translation.py
@@ -0,0 +1,35 @@
+--- ./trac/util/translation.py.orig	2010-06-13 20:36:24.000000000 +0000
++++ ./trac/util/translation.py	2010-10-12 06:14:47.021523796 +0000
+@@ -101,8 +101,10 @@
+     def dungettext(self, domain, singular, plural, num):
+         return self.ungettext(singular, plural, num)
+ 
++has_babel = False
+ 
+ try:
++    from babel import Locale
+     from babel.support import LazyProxy, Translations
+ 
+     class TranslationsProxy(object):
+@@ -329,6 +331,14 @@
+                 in pkg_resources.resource_listdir('trac', 'locale')
+                 if '.' not in dirname]
+ 
++    def get_negotiated_locale(preferred_locales):
++        def normalize(locale_ids):
++            return [id.replace('_', '-') for id in locale_ids if id]
++        return Locale.negotiate(normalize(preferred_locales),
++                                normalize(get_available_locales()), sep='-')
++        
++    has_babel = True
++
+ except ImportError: # fall back on 0.11 behavior, i18n functions are no-ops
+     gettext = _ = gettext_noop
+     dgettext = dgettext_noop
+@@ -358,3 +368,6 @@
+ 
+     def get_available_locales():
+         return []
++
++    def get_negotiated_locale(preferred=None, default=None):
++        return None
diff --git a/www/trac/files/patch-trac__web__main.py b/www/trac/files/patch-trac__web__main.py
new file mode 100644
index 000000000000..c04bbed3e58d
--- /dev/null
+++ b/www/trac/files/patch-trac__web__main.py
@@ -0,0 +1,58 @@
+--- ./trac/web/main.py.orig	2010-06-13 20:36:24.000000000 +0000
++++ ./trac/web/main.py	2010-10-12 06:14:47.022524485 +0000
+@@ -26,10 +26,6 @@
+ from pprint import pformat, pprint
+ import sys
+ 
+-try:
+-    from babel import Locale
+-except ImportError:
+-    Locale = None
+ from genshi.core import Markup
+ from genshi.builder import Fragment, tag
+ from genshi.output import DocType
+@@ -48,7 +44,8 @@
+ from trac.util.concurrency import threading
+ from trac.util.datefmt import format_datetime, http_date, localtz, timezone
+ from trac.util.text import exception_to_unicode, shorten_line, to_unicode
+-from trac.util.translation import safefmt, tag_, _
++from trac.util.translation import _, get_negotiated_locale, has_babel, \
++                                  safefmt, tag_
+ from trac.web.api import *
+ from trac.web.chrome import Chrome
+ from trac.web.clearsilver import HDFWrapper
+@@ -150,6 +147,11 @@
+     default_timezone = Option('trac', 'default_timezone', '',
+         """The default timezone to use""")
+ 
++    default_language = Option('trac', 'default_language', '',
++        """The preferred language to use if no user preference has been set.
++        (''since 0.12.1'')
++        """)
++
+     # Public API
+ 
+     def authenticate(self, req):
+@@ -302,16 +304,12 @@
+             return FakeSession()
+ 
+     def _get_locale(self, req):
+-        if Locale:
+-            available = [locale_id.replace('_', '-') for locale_id in
+-                         translation.get_available_locales()]
+-
+-            preferred = req.session.get('language', req.languages)
+-            if not isinstance(preferred, list):
+-                preferred = [preferred]
+-            negotiated = Locale.negotiate(preferred, available, sep='-')
+-            self.log.debug("Negotiated locale: %s -> %s",
+-                           preferred, negotiated)
++        if has_babel:
++            preferred = req.session.get('language')
++            default = self.env.config.get('trac', 'default_language', '')
++            negotiated = get_negotiated_locale([preferred, default] +
++                                               req.languages)
++            self.log.debug("Negotiated locale: %s -> %s", preferred, negotiated)
+             return negotiated
+ 
+     def _get_timezone(self, req):