diff options
Diffstat (limited to 'japanese/rxvt/files/README.ja')
| -rw-r--r-- | japanese/rxvt/files/README.ja | 112 |
1 files changed, 52 insertions, 60 deletions
diff --git a/japanese/rxvt/files/README.ja b/japanese/rxvt/files/README.ja index b5a7b2e36730..dd9fe67722f6 100644 --- a/japanese/rxvt/files/README.ja +++ b/japanese/rxvt/files/README.ja @@ -1,42 +1,41 @@ -rxvt-2.4.9のportについて +rxvtのXIMサポートについて ------------------------------------------------------------------------------- 目次: 1. 概要 - 2. portに含まれているパッチによって追加されている機能 + 2. rxvtのXIMに関する機能 3. 日本語の表示 4. 日本語入力の方法 - 5. 背景に画像を張り付ける - 6. マニュアルには書かれていない .Xresourcesの設定 - 7. 問題点 - 8. その他いろいろ + 5. input method、入力のスタイルの設定 + 6. 問題点 + 7. その他 ------------------------------------------------------------------------------- 1. 概要 -このportを使ってインストールしたrxvtは、kinput2やVJE-Deltaなどの -X Input Method Protocolをサポートしているinput methodで -OverTheSpotスタイルで日本語を入力する事ができます。 +rxvtでは、kinput2やVJE-Deltaなどの XIM (X Input Method) Protocol +をサポートしているinput methodでOverTheSpot, OffTheSpot, Rootの +3つのスタイルで日本語を入力する事ができます。 このREADMEでは、日本語の表示や入力に関する説明をします。 -2. portに含まれているパッチによって追加されている機能 +2. rxvtのXIMに関する機能 -このportに含まれているパッチによってrxvtに追加されている機能は以下の通りです。 +rxvtのXIMに関する機能は以下の通りです。 - OverTheSpotスタイルで日本語入力が可能 + OverTheSpot, OffTheSpot, Rootの3つのスタイルで日本語入力が可能 rxvtを起動した後にinput methodを起動してinput methodが有効になる 一旦input methodを殺してから再び起動してinput methodが有効になる - .Xresources でinput methodと入力のスタイルを指定可能 (OverTheSpot, Root) + .Xresourcesとコマンドラインオプションでinput methodと + 入力のスタイルを指定可能 (OverTheSpot, OffTheSpot, Root) 3. 日本語の表示 -このportでコンパイルしたrxvtはデフォルトの状態で -日本語(文字コード ISO-2022-JP, 日本語EUC)を表示できます。 -デフォルトではシフトJISは表示する事ができません。 +rxvtはデフォルトの状態で日本語(文字コード ISO-2022-JP, 日本語EUC)を +表示できます。デフォルトではシフトJISは表示する事ができません。 シフトJISを表示したい場合は、コマンドラインのオプションで -km sjis を付けて起動します。 @@ -49,9 +48,10 @@ OverTheSpotスタイルで日本語を入力する事ができます。 (例) Rxvt*multichar_encoding: sjis -表示する文字コードをシフトJISにすると逆に日本語EUCを表示する事が -できなくなります。ISO-2022-JPでは表示できます。 -表示する文字コードがシフトJISの時はkinput2などで日本語を +表示する文字コードをシフトJISにすると逆に日本語EUCを +表示する事ができなくなります。ISO-2022-JPでは表示できます。 +表示する文字コードがシフトJISの時はrxvtを起動する時に +ロケールをja_JP.SJISに設定していないとkinput2などで日本語を 入力する時に文字を確定すると文字が読めなくなってしまいます。 @@ -60,50 +60,31 @@ Rxvt*multichar_encoding: sjis 例えば、kinput2を使って日本語を入力したい場合は、 以下のようにコマンドを入力します。 +% setenv LANG ja_JP.EUC % setenv XMODIFIERS @im=kinput2 % rxvt & % kinput2 & (例はcshでの場合です。) +環境変数LANGはホームディレクトリの.cshrcなどで設定していれば +rxvtを起動する前にわざわざ設定する必要はありません。 kinput2はrxvtより先に起動しても後に起動しても構いません。 Shift + Space キーで日本語入力を開始する事ができます。 -.Xresourcesを使ってinput methodの設定を行っている場合は -環境変数 XMODIFIERS は設定しなくても構いません。 -他のinput methodを使用する場合は、上の例の"kinput2"の所を -使用するinput methodのコマンド名に置き換えて下さい。 +.Xresourcesまたはコマンドラインオプションを使って +input methodの設定を行っている場合は環境変数 XMODIFIERS は +設定しなくても構いません。他のinput methodを使用する場合は、 +上の例の"kinput2"の所を使用するinput methodのコマンド名に置き換えて下さい。 -5. 背景に画像を張り付ける +5. input method、入力のスタイルの設定 -rxvtは背景にXPM形式の画像を張り付けることができます。 -せっかくデスクトップの他の部分は派手でかっこいいのに、 -何でrxvtだけ真っ白の背景なんだー! かっこ悪い!! -とお嘆きのあなたは -pixmap オプションを付けて起動するか、 - -(例) -% rxvt -pixmap ~/background.xpm - -ホームディレクトリの .Xresources に以下のような感じで -書いておきましょう。 - -(例) -Rxvt*backgroundPixmap: ~/background.xpm - -上の例の"background.xpm"の所は張り付けたい画像のファイル名に -置き換えて下さい。背景に画像を張り付けたら、foregroundの色と -backgroundの色を見やすいように変えておきましょう。 -そのあたりの設定の方法はマニュアルをごらん下さい。 +rxvtでは.Xresoucesとコマンドラインオプションで +input methodと入力のスタイルを設定できます。 - -6. マニュアルには書かれていない .Xresourcesの設定 - -このportでインストールしたrxvtはマニュアルに書かれている -リソース以外にportに含まれているパッチにによって"inputMethod"と -"preeditType" の2つのリソースを設定する事ができます。 -例えば、kinput2を使って、OverTheSpotスタイルで -日本語を入力する場合、ホームディレクトリの .Xresourcesに -以下のように書いておきます。 +例えば、kinput2を使ってOverTheSpotスタイルで +日本語を入力するように設定する場合、ホームディレクトリの +.Xresourcesに以下のように書いておきます。 (例) Rxvt*inputMethod: kinput2 @@ -113,27 +94,38 @@ inputMethodには使用するinput methodを、preeditTypeには入力のスタイル ("Root"または"OverTheSpot"のどちらか)を指定して下さい。 preeditTypeはデフォルトではOverTheSpotになっています。 +また、-im というオプションでinput methodを、-ptというオプションで +入力のスタイルを指定する事もできます。 +先程と同じように設定する場合には以下のようにrxvtを起動します。 + +(例) +% rxvt -im kinput2 -pt OverTheSpot & + +なお、コマンドラインオプションと.Xresourcesの両方で設定した場合は +コマンドラインオプションの方が優先されます。 + -7. 問題点 +6. 問題点 input methodが有効になっているrxvtの上でkillコマンドを使って input methodを殺すと、 rxvtがエラーメッセージを吐いて 終了してしまう事があります。 -8. その他いろいろ +7. その他 -このportに含まれているパッチは、京都大学の阪本さんのrxvt-2.4.4非公式patch -を参考にさせて頂きました。阪本さんには心より感謝致します。 +rxvtのXIMのサポートは阪本 崇さんのrxvt-2.4.4非公式patchを +基にして、萬谷 暢崇がOffTheSpotの入力のサポートの実装 +などを行いました。 -現在、このportでインストールしたrxvtは kinput2 version2.0 fix4 と +現在の所、kinput2 version2.0 fix4 と VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD [FREE TRIAL VERSION] で 日本語の入力ができる事を確認しています。 -また、このportに関するWebページは +また、rxvtのXIMサポートに関するWebページは http://www.nobutaka.com/programs/rxvt.html にあります。 -もし、このportに関するご意見などがございましたら、 -nobutaka@nobutaka.com までお願いします。 +もしrxvtのXIMサポートに関するご意見などがございましたら、 +萬谷 暢崇 <nobutaka@nobutaka.com> までお願いします。 ------------------------------------------------------------------------------- -1998年11月6日 萬谷 暢崇 <nobutaka@nobutaka.com> +1999年2月12日 萬谷 暢崇 <nobutaka@nobutaka.com> |