diff options
Diffstat (limited to 'net-im/centericq/files/patch-ac')
| -rw-r--r-- | net-im/centericq/files/patch-ac | 1256 |
1 files changed, 0 insertions, 1256 deletions
diff --git a/net-im/centericq/files/patch-ac b/net-im/centericq/files/patch-ac deleted file mode 100644 index 2c6f814fa4b6..000000000000 --- a/net-im/centericq/files/patch-ac +++ /dev/null @@ -1,1256 +0,0 @@ ---- /dev/null Sun Apr 15 16:08:08 2001 -+++ po/uk.po Sun Apr 15 16:17:42 2001 -@@ -0,0 +1,1253 @@ -+# Ukrainian translation for Centericq -+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -+# Olexander Kunytsa <kunia@snark.ukma.kiev.ua>, 2001. -+# UKMA Internet Project -+# -+msgid "" -+msgstr "" -+"Project-Id-Version: centericq 3.20.5\n" -+"POT-Creation-Date: 2001-04-15 16:17+0000\n" -+"PO-Revision-Date: 2001-04-01 23:18+0200\n" -+"Last-Translator: Cawko Xakep <xakep@snark.ukma.kiev.ua>\n" -+"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n" -+"MIME-Version: 1.0\n" -+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-u\n" -+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -+ -+#: centericq.cc:58 icqdialogs.cc:87 -+msgid "Password: " -+msgstr "Пароль: " -+ -+#: centericq.cc:108 -+msgid " Registration progress " -+msgstr " Ре╓страц╕я " -+ -+#: centericq.cc:123 -+#, c-format -+msgid "Connecting to the server %s ..." -+msgstr "Конектимося до серверу %s ..." -+ -+#: centericq.cc:128 -+msgid "Sending request" -+msgstr "Надсилання запиту" -+ -+#: centericq.cc:139 -+msgid "Timed out waiting for a new uin. Retry?" -+msgstr "Помилка оч╕кування ре╓страц╕╖. Спробувати ще?" -+ -+#: centericq.cc:142 -+msgid "Retrying.." -+msgstr "Нова спроба..." -+ -+#: centericq.cc:157 -+#, c-format -+msgid "New UIN received, %lu" -+msgstr "Отримано новий номаер UIN, %lu" -+ -+#: centericq.cc:162 -+msgid "Disconnected" -+msgstr "В╕д'╓дноно" -+ -+#: centericq.cc:167 -+msgid "Unable to connect to the icq server. Retry?" -+msgstr "Не можу п╕д'╓днатися до серверу ICQ. Спробувати ще?" -+ -+#: centericq.cc:194 -+msgid "" -+"F2/M current contact menu, F3/S change icq status, F4/G general actions, Q " -+"quit" -+msgstr "F2/M меню користувача, F3/S зм╕на статусу, F4/G головне меню, Q вих╕д" -+ -+#: centericq.cc:234 -+#, c-format -+msgid "Ignore all events from %s (%lu)?" -+msgstr "╤гнорувати пов╕домлення в╕д %s (%lu)?" -+ -+#: centericq.cc:245 -+#, c-format -+msgid "+ %s has been removed from the visible list" -+msgstr "+ %s : видалено з видимого списку" -+ -+#: centericq.cc:248 -+#, c-format -+msgid "+ %s has been added to the visible list" -+msgstr "+ %s : додано у видимий список" -+ -+#: centericq.cc:276 -+#, c-format -+msgid "Are you sure want to remove %s (%lu)?" -+msgstr "Д╕йсно видалити %s (%lu)?" -+ -+#: centericq.cc:283 -+msgid "New nickname to show: " -+msgstr " Показувати п╕д такою Кличкою: " -+ -+#: centericq.cc:309 -+msgid " [continued]" -+msgstr " [продовжено]" -+ -+#: centericq.cc:351 -+#, c-format -+msgid "%s (%lu) wrote:" -+msgstr "прийшло в╕д %s (%lu):" -+ -+#: centericq.cc:421 -+msgid "Fetching your ICQ details" -+msgstr "Отримання Вашо╖ ╕нформац╕╖ користувача" -+ -+#: centericq.cc:475 -+#, c-format -+msgid "+ sending file %s to %s, %lu" -+msgstr "+ в╕дсилання файлу %s до %s, %lu" -+ -+#: centericq.cc:479 -+msgid "+ remote client doesn't support file transfers" -+msgstr "+ протилежний кл╕╓нт не п╕дтриму╓ передачу файл╕в" -+ -+#: centericq.cc:569 -+#, c-format -+msgid "+ new mail arrived, %d messages" -+msgstr "+ нова пошта! %d лист╕в" -+ -+#: centericq.cc:570 -+#, c-format -+msgid "+ last msg from %s" -+msgstr "+ останн╕й лист в╕д %s" -+ -+#: icqdialogs.cc:28 -+msgid " Register on ICQ network " -+msgstr " Ре╓страц╕я в мереж╕ ICQ " -+ -+#: icqdialogs.cc:36 icqdialogs.cc:178 icqdialogs.cc:312 icqdialogs.cc:609 -+msgid "Change" -+msgstr "Зм╕нити" -+ -+#: icqdialogs.cc:36 icqdialogs.cc:178 icqdialogs.cc:312 icqdialogs.cc:609 -+#: icqface.cc:1251 icqface.cc:1326 icqface.cc:1373 -+msgid "Done" -+msgstr "Гаразд" -+ -+#: icqdialogs.cc:40 -+msgid " Mode " -+msgstr " Тип " -+ -+#: icqdialogs.cc:41 -+msgid " Details " -+msgstr " ╤нформац╕я " -+ -+#: icqdialogs.cc:42 icqdialogs.cc:618 -+msgid " Options " -+msgstr " Параметри " -+ -+#: icqdialogs.cc:44 -+#, c-format -+msgid " Registration mode : %s " -+msgstr " Тип ре╓страц╕╖ : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:45 -+msgid "new uin" -+msgstr "новий користувач" -+ -+#: icqdialogs.cc:45 -+msgid "existing user" -+msgstr "╕снуючий користувач" -+ -+#: icqdialogs.cc:47 -+#, c-format -+msgid " Server address : %s " -+msgstr " Назва серверу : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:48 icqdialogs.cc:633 -+#, c-format -+msgid " Use SOCKS proxy : %s " -+msgstr " Використовувати SOCKS-прокс╕ : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:49 -+#, c-format -+msgid " Sound device : %s " -+msgstr " Звуковий пристр╕й : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:50 -+#, c-format -+msgid " Initial color scheme : %s " -+msgstr " Пал╕тра кольор╕в програми : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:51 icqdialogs.cc:626 -+#, c-format -+msgid " Russian translation win1251-koi8 needed : %s " -+msgstr " Перекодування кирилиц╕ м╕ж Win1251 та Koi-8 : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:54 -+#, c-format -+msgid " Password to set : %s " -+msgstr " Пароль для ICQ : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:55 icqdialogs.cc:75 -+#, c-format -+msgid " Check the password : %s " -+msgstr " Пароль ще раз : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:56 icqdialogs.cc:189 icqdialogs.cc:248 -+#, c-format -+msgid " Nickname : %s " -+msgstr " Кличкa : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:57 icqdialogs.cc:190 -+#, c-format -+msgid " E-Mail : %s " -+msgstr " Адреса ел.пошти : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:58 icqdialogs.cc:191 icqdialogs.cc:249 -+#, c-format -+msgid " First name : %s " -+msgstr " Iм'я : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:59 icqdialogs.cc:192 icqdialogs.cc:250 -+#, c-format -+msgid " Last name : %s " -+msgstr " Пр╕звище : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:61 icqdialogs.cc:188 -+#, c-format -+msgid " UIN : %s " -+msgstr " UIN : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:62 -+#, c-format -+msgid " Password : %s " -+msgstr " Пароль : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:66 icqdialogs.cc:629 -+#, c-format -+msgid " Remember ICQ password : %s " -+msgstr " Запам'ятати пароль : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:71 icqdialogs.cc:637 -+msgid " SOCKS proxy settings " -+msgstr " Параметри Socks-прокс╕ " -+ -+#: icqdialogs.cc:72 icqdialogs.cc:638 -+#, c-format -+msgid " Proxy server address : %s " -+msgstr " Адреса прокс╕-серверу : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:73 icqdialogs.cc:639 -+#, c-format -+msgid " Proxy user name : %s " -+msgstr " ╤м'я користувача прокс╕-серверу : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:74 icqdialogs.cc:640 -+#, c-format -+msgid " Proxy password : %s " -+msgstr " Пароль прокс╕-серверу : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:88 -+msgid "Check the password you entered: " -+msgstr " Введ╕ть вдруге той самий пароль: " -+ -+#: icqdialogs.cc:89 -+msgid "Nickname to set: " -+msgstr "Заре╓струватися з кличкою: " -+ -+#: icqdialogs.cc:90 icqdialogs.cc:202 -+msgid "E-Mail: " -+msgstr "Адреса електронно╖ пошти: " -+ -+#: icqdialogs.cc:91 icqdialogs.cc:203 icqdialogs.cc:344 -+msgid "First name: " -+msgstr "╤м'я: " -+ -+#: icqdialogs.cc:92 icqdialogs.cc:204 icqdialogs.cc:345 -+msgid "Last name: " -+msgstr "Пр╕звище: " -+ -+#: icqdialogs.cc:105 -+msgid "Existing UIN: " -+msgstr "╤снуючий номер UIN: " -+ -+#: icqdialogs.cc:111 icqdialogs.cc:672 -+msgid "ICQ server to use: " -+msgstr "Сервер ICQ: " -+ -+#: icqdialogs.cc:116 icqdialogs.cc:678 -+msgid "SOCKS proxy server to use: " -+msgstr "Задайте адресу Socks-прокс╕ серверу: " -+ -+#: icqdialogs.cc:120 icqdialogs.cc:686 -+msgid "SOCKS proxy password: " -+msgstr "Пароль Socks-прокс╕: " -+ -+#: icqdialogs.cc:124 icqdialogs.cc:682 -+msgid "SOCKS proxy user name: " -+msgstr "╤м'я користувача Socks-прокс╕: " -+ -+#: icqdialogs.cc:128 -+msgid "Check the SOCKS proxy password: " -+msgstr "Пароль Socks-прокс╕ ще раз: " -+ -+#: icqdialogs.cc:135 -+msgid "Passwords do not match" -+msgstr "Парол╕ не сп╕впадають!" -+ -+#: icqdialogs.cc:137 -+msgid "SOCKS proxy passwords do not match" -+msgstr "Socks-парол╕ не сп╕впадають!" -+ -+#: icqdialogs.cc:169 -+msgid " Find user(s) " -+msgstr " Пошук користувач╕в " -+ -+#: icqdialogs.cc:185 -+msgid " by UIN " -+msgstr " за номером UIN " -+ -+#: icqdialogs.cc:186 -+msgid " by Details " -+msgstr " за ╕нформац╕╓ю " -+ -+#: icqdialogs.cc:200 -+msgid "UIN: " -+msgstr "UIN: " -+ -+#: icqdialogs.cc:201 icqdialogs.cc:341 -+msgid "Nickname: " -+msgstr "Кличка: " -+ -+#: icqdialogs.cc:242 -+msgid " General " -+msgstr " Загальне " -+ -+#: icqdialogs.cc:243 -+msgid " Home " -+msgstr " Адреса " -+ -+#: icqdialogs.cc:244 -+msgid " Work " -+msgstr " Робота " -+ -+#: icqdialogs.cc:245 -+msgid " More " -+msgstr " ╤нтереси " -+ -+#: icqdialogs.cc:246 -+msgid " About " -+msgstr " Про " -+ -+#: icqdialogs.cc:251 -+#, c-format -+msgid " E-mail : %s " -+msgstr " Адреса ел.пошти : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:252 -+#, c-format -+msgid " Second e-mail : %s " -+msgstr " ╤нший e-mail : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:253 -+#, c-format -+msgid " Old e-mail : %s " -+msgstr " Старий e-mail : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:254 -+#, c-format -+msgid " Gender : %s " -+msgstr " Стать : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:255 -+#, c-format -+msgid " Birthdate : %s " -+msgstr " Дата народження : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:256 -+#, c-format -+msgid " Age : %s " -+msgstr " В╕к : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:258 icqdialogs.cc:267 -+#, c-format -+msgid " City : %s " -+msgstr " М╕сто : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:259 icqdialogs.cc:268 -+#, c-format -+msgid " State : %s " -+msgstr " Штат : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:260 icqdialogs.cc:269 -+#, c-format -+msgid " Country : %s " -+msgstr " Кра╖на : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:261 icqdialogs.cc:270 -+#, c-format -+msgid " Street address : %s " -+msgstr " Адреса : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:262 -+#, c-format -+msgid " Zip code : %s " -+msgstr " Поштовий ╕ндекс : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:263 icqdialogs.cc:276 -+#, c-format -+msgid " Phone : %s " -+msgstr " Телефон : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:264 icqdialogs.cc:277 -+#, c-format -+msgid " Fax : %s " -+msgstr " Факс : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:265 -+#, c-format -+msgid " Cellular phone : %s " -+msgstr " Моб╕ла : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:271 -+#, c-format -+msgid " Company : %s " -+msgstr " Компан╕я : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:272 -+#, c-format -+msgid " Department : %s " -+msgstr " В╕дд╕л : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:273 -+#, c-format -+msgid " Occupation : %s " -+msgstr " Заняття : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:274 -+#, c-format -+msgid " Position : %s " -+msgstr " Посада : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:275 icqdialogs.cc:279 -+#, c-format -+msgid " Homepage : %s " -+msgstr " Домашня стор╕нка : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:280 -+#, c-format -+msgid " 1st language : %s " -+msgstr " Перша мова : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:281 -+#, c-format -+msgid " 2nd language : %s " -+msgstr " Друга мова : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:282 -+#, c-format -+msgid " 3rd language : %s " -+msgstr " Третя мова : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:301 -+msgid " Your ICQ details " -+msgstr " ╤нформац╕я про користувача " -+ -+#: icqdialogs.cc:303 -+#, c-format -+msgid " %s's ICQ details " -+msgstr " ╤нформац╕я про %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:336 -+msgid "Wait a moment. Your ICQ details haven't been fetched yet" -+msgstr "Хвилиночку, Ваше ╕нфо ще не отримано з серверу" -+ -+#: icqdialogs.cc:346 -+msgid "E-mail: " -+msgstr "Адреса ел.пошти: " -+ -+#: icqdialogs.cc:347 -+msgid "Second e-mail: " -+msgstr "╤нший e-mail: " -+ -+#: icqdialogs.cc:348 -+msgid "Old e-mail: " -+msgstr "Старий e-mail: " -+ -+#: icqdialogs.cc:352 -+msgid "Enter birthdate (DD-MM-YYYY): " -+msgstr "Дата Вашого народження (дд-мм-рррр): " -+ -+#: icqdialogs.cc:370 -+msgid "Age: " -+msgstr "В╕к: " -+ -+#: icqdialogs.cc:372 icqdialogs.cc:381 -+msgid "City: " -+msgstr "М╕сто: " -+ -+#: icqdialogs.cc:373 icqdialogs.cc:382 -+msgid "State: " -+msgstr "Штат: " -+ -+#: icqdialogs.cc:375 icqdialogs.cc:384 -+msgid "Street address: " -+msgstr "Адреса: " -+ -+#: icqdialogs.cc:376 -+msgid "Zip code: " -+msgstr "Поштовий ╕ндекс: " -+ -+#: icqdialogs.cc:377 icqdialogs.cc:390 -+msgid "Phone: " -+msgstr "Телефон: " -+ -+#: icqdialogs.cc:378 icqdialogs.cc:391 -+msgid "Fax: " -+msgstr "Факс: " -+ -+#: icqdialogs.cc:379 -+msgid "Cellular phone: " -+msgstr "Моб╕ла: " -+ -+#: icqdialogs.cc:385 -+msgid "Company: " -+msgstr "Компан╕я: " -+ -+#: icqdialogs.cc:386 -+msgid "Department: " -+msgstr "В╕дд╕л: " -+ -+#: icqdialogs.cc:388 -+msgid "Position: " -+msgstr "Посада: " -+ -+#: icqdialogs.cc:389 icqdialogs.cc:393 -+msgid "Homepage: " -+msgstr "Домашня стор╕нка: " -+ -+#: icqdialogs.cc:422 -+msgid "Not entered" -+msgstr "Не введено" -+ -+#: icqdialogs.cc:459 -+msgid " Not entered" -+msgstr " Не введено" -+ -+#: icqdialogs.cc:496 -+msgid " About [Ctrl-X save, Esc cancel] " -+msgstr " Про Вас [^X зберегти, Esc в╕дмова] " -+ -+#: icqdialogs.cc:529 -+#, c-format -+msgid " Send file(s) to %s, %lu " -+msgstr " В╕д╕слати файли для %s, %lu " -+ -+#: icqdialogs.cc:539 icqface.cc:424 icqface.cc:1414 icqface.cc:1566 -+msgid "Add" -+msgstr "Додати" -+ -+#: icqdialogs.cc:539 icqface.cc:1566 -+msgid "Remove" -+msgstr "Видалити" -+ -+#: icqdialogs.cc:539 -+msgid "Comment" -+msgstr "Коментар" -+ -+#: icqdialogs.cc:539 -+msgid "Send" -+msgstr "В╕д╕слати" -+ -+#: icqdialogs.cc:548 -+msgid " Files " -+msgstr " Файли " -+ -+#: icqdialogs.cc:549 -+msgid " Comment " -+msgstr " Коментар " -+ -+#: icqdialogs.cc:561 -+msgid "filename: " -+msgstr "який файл: " -+ -+#: icqdialogs.cc:568 -+msgid "comment: " -+msgstr "коментар: " -+ -+#: icqdialogs.cc:602 -+msgid " CenterICQ quick config " -+msgstr " Конф╕гурац╕я CenterICQ " -+ -+#: icqdialogs.cc:617 -+msgid " Configuration " -+msgstr " Конф╕гуряц╕я " -+ -+#: icqdialogs.cc:619 -+msgid " Communications " -+msgstr " Мережа " -+ -+#: icqdialogs.cc:621 -+#, c-format -+msgid " Change sound device to : %s " -+msgstr " Звуковий пристр╕й : %s" -+ -+#: icqdialogs.cc:622 -+#, c-format -+msgid " Change color scheme to : %s " -+msgstr " Пал╕тра кольор╕в : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:624 -+#, c-format -+msgid " Automatically set Away period (min) : %d " -+msgstr " Зм╕нювати статус на 'В╕д╕йшов' через %d хвилин " -+ -+#: icqdialogs.cc:625 -+#, c-format -+msgid " Automatically set N/A period (min) : %d " -+msgstr " Зм╕нювати статус на 'Недocяжний' через %d хвилин " -+ -+#: icqdialogs.cc:627 -+#, c-format -+msgid " Hide offline users : %s " -+msgstr " Не показувати в╕дключених : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:628 -+#, c-format -+msgid " Quote a message on reply : %s " -+msgstr " Цитувати пов╕домлення у в╕дпов╕д╕ : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:630 -+#, c-format -+msgid " Anti-spam: kill msgs from users not on the list : %s " -+msgstr " В╕дкидати пов╕домлення в╕д тих, хто не в контакт-лист╕ : %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:632 -+#, c-format -+msgid " ICQ server address : %s " -+msgstr " Сервер ICQ: %s " -+ -+#: icqdialogs.cc:663 -+msgid "Auto Away period (0 - disable): " -+msgstr "'Biдiйшoв' Задайте пром╕жок часу (0 - не використовувати): " -+ -+#: icqdialogs.cc:667 -+msgid "Auto N/A period (0 - disable): " -+msgstr "'Недocяжний' Задайте пром╕жок часу (0 - не використовувати): " -+ -+#: icqdialogs.cc:732 -+msgid "Your ICQ details have been fetched" -+msgstr "Ваше ╕нфо отримано" -+ -+#: icqface.cc:16 -+msgid "yes" -+msgstr "так" -+ -+#: icqface.cc:16 -+msgid "no" -+msgstr "н╕" -+ -+#: icqface.cc:20 -+msgid "sound card" -+msgstr "звукова карта" -+ -+#: icqface.cc:21 -+msgid "speaker" -+msgstr "динам╕к" -+ -+#: icqface.cc:22 -+msgid "disable" -+msgstr "без звуку" -+ -+#: icqface.cc:23 icqface.cc:29 -+msgid "don't change" -+msgstr "без зм╕ни" -+ -+#: icqface.cc:27 -+msgid "dark" -+msgstr "темна" -+ -+#: icqface.cc:28 -+msgid "blue" -+msgstr "блакитна" -+ -+#: icqface.cc:34 -+msgid "Female" -+msgstr "Ж╕ноча" -+ -+#: icqface.cc:35 -+msgid "Male" -+msgstr "Чолов╕ча" -+ -+#: icqface.cc:36 -+msgid "Not specified" -+msgstr "Не вказано" -+ -+#: icqface.cc:49 -+msgid "Jan" -+msgstr "С╕ч" -+ -+#: icqface.cc:50 -+msgid "Feb" -+msgstr "Лют" -+ -+#: icqface.cc:51 -+msgid "Mar" -+msgstr "Бер" -+ -+#: icqface.cc:52 -+msgid "Apr" -+msgstr "Кв╕" -+ -+#: icqface.cc:53 -+msgid "May" -+msgstr "Тра" -+ -+#: icqface.cc:54 -+msgid "Jun" -+msgstr "Чер" -+ -+#: icqface.cc:55 -+msgid "Jul" -+msgstr "Лип" -+ -+#: icqface.cc:56 -+msgid "Aug" -+msgstr "Сер" -+ -+#: icqface.cc:57 -+msgid "Sep" -+msgstr "Вер" -+ -+#: icqface.cc:58 -+msgid "Oct" -+msgstr "Жов" -+ -+#: icqface.cc:59 -+msgid "Nov" -+msgstr "Лис" -+ -+#: icqface.cc:60 -+msgid "Dec" -+msgstr "Гру" -+ -+#: icqface.cc:124 -+msgid "STATUS: " -+msgstr "Поточний Статус: " -+ -+#: icqface.cc:151 icqface.cc:159 icqface.cc:176 -+msgid " Events history h" -+msgstr " ╤стор╕я пов╕домлень h" -+ -+#: icqface.cc:153 icqface.cc:170 -+msgid " Send a message enter" -+msgstr " Над╕слати пов╕домлення " -+ -+#: icqface.cc:154 -+msgid " Send an URL u" -+msgstr " Над╕слати URL u" -+ -+#: icqface.cc:156 -+msgid " Send a file f" -+msgstr " Над╕слати файл f" -+ -+#: icqface.cc:158 icqface.cc:175 icqface.cc:186 -+msgid " User's details ?" -+msgstr " ╤нфо користувача ?" -+ -+#: icqface.cc:160 icqface.cc:177 icqface.cc:187 -+msgid " Remove user del" -+msgstr " Видалити користувача del" -+ -+#: icqface.cc:161 icqface.cc:178 -+msgid " Ignore user" -+msgstr " ╤гнорувати користувача" -+ -+#: icqface.cc:162 -+msgid " Rename user r" -+msgstr " Пере╕менувати r" -+ -+#: icqface.cc:165 icqface.cc:181 -+msgid " Add to visible list v" -+msgstr " Показувати невидим╕сть v" -+ -+#: icqface.cc:167 icqface.cc:183 -+msgid " Remove from vis. list v" -+msgstr " Приховати невидим╕сть v" -+ -+#: icqface.cc:171 -+msgid " Send URL u" -+msgstr " Над╕слати URL u" -+ -+#: icqface.cc:173 -+msgid " Add to list a" -+msgstr " Додати в контакт-л╕ст a" -+ -+#: icqface.cc:188 -+msgid " Edit details" -+msgstr " Редагувати ╕нфо" -+ -+#: icqface.cc:243 -+msgid " Change ICQ status s" -+msgstr " Зм╕нити статус s" -+ -+#: icqface.cc:244 -+msgid " Go to contact.. alt-s" -+msgstr " Перейти до контакту meta-s" -+ -+#: icqface.cc:245 -+msgid " Update your details" -+msgstr " Поновити Ваше ╕нфо" -+ -+#: icqface.cc:246 -+msgid " Find/add users" -+msgstr " Пошук користувач╕в" -+ -+#: icqface.cc:247 -+msgid " CenterICQ config options" -+msgstr " Параметри CenterICQ" -+ -+#: icqface.cc:248 -+msgid " Add non-icq contact" -+msgstr " Додати контакт не з ICQ" -+ -+#: icqface.cc:250 -+msgid " View/edit ignore list" -+msgstr " Редагувати список ╕гнорування" -+ -+#: icqface.cc:251 -+msgid " View/edit visible list" -+msgstr " Редагувати список видимост╕" -+ -+#: icqface.cc:424 icqface.cc:1139 icqface.cc:1147 icqface.cc:1414 -+#: icqface.cc:1566 -+msgid "Details" -+msgstr "╤нфо" -+ -+#: icqface.cc:425 -+msgid "New search" -+msgstr "Новий пошук" -+ -+#: icqface.cc:470 -+#, c-format -+msgid "Information about %lu, %s" -+msgstr "╤нформац╕я про %lu, %s" -+ -+#: icqface.cc:471 -+msgid "Non-ICQ" -+msgstr "Не з ICQ" -+ -+#: icqface.cc:493 -+msgid "Nickname" -+msgstr "Кличка" -+ -+#: icqface.cc:494 -+msgid "Name" -+msgstr "╤м'я" -+ -+#: icqface.cc:495 -+msgid "E-mail" -+msgstr "E-mail" -+ -+#: icqface.cc:496 -+msgid "2nd e-mail" -+msgstr "E-mail #2" -+ -+#: icqface.cc:497 -+msgid "Old e-mail" -+msgstr "Старе мило" -+ -+#: icqface.cc:498 -+msgid "Gender" -+msgstr "Стать" -+ -+#: icqface.cc:499 -+msgid "Birthdate" -+msgstr "Народження" -+ -+#: icqface.cc:500 -+msgid "Age" -+msgstr "В╕к" -+ -+#: icqface.cc:501 -+msgid "Languages" -+msgstr "Мови" -+ -+#: icqface.cc:502 -+msgid "Last IP" -+msgstr "Останн╕й IP" -+ -+#: icqface.cc:533 -+msgid "Last seen" -+msgstr "Востанн╓" -+ -+#: icqface.cc:534 -+msgid "Never" -+msgstr "Н╕коли" -+ -+#: icqface.cc:554 icqface.cc:606 -+msgid "Address" -+msgstr "Адреса" -+ -+#: icqface.cc:555 icqface.cc:607 -+msgid "Location" -+msgstr "М╕сце" -+ -+#: icqface.cc:556 icqface.cc:608 -+msgid "Zip code" -+msgstr "╤ндекс" -+ -+#: icqface.cc:557 icqface.cc:615 -+msgid "Phone" -+msgstr "Телефон" -+ -+#: icqface.cc:558 icqface.cc:616 -+msgid "Fax" -+msgstr "Факс" -+ -+#: icqface.cc:559 -+msgid "Cellular" -+msgstr "Моб╕ла" -+ -+#: icqface.cc:560 icqface.cc:617 -+msgid "Homepage" -+msgstr "Стор╕нка" -+ -+#: icqface.cc:610 -+msgid "Company" -+msgstr "Компан╕я" -+ -+#: icqface.cc:611 -+msgid "Department" -+msgstr "В╕дд╕л" -+ -+#: icqface.cc:612 -+msgid "Occupation" -+msgstr "Заняття" -+ -+#: icqface.cc:613 -+msgid "Title" -+msgstr "Посада" -+ -+#: icqface.cc:684 -+msgid "Interests" -+msgstr "Захоплення" -+ -+#: icqface.cc:692 -+msgid "Affiliations" -+msgstr "Орган╕зац╕я" -+ -+#: icqface.cc:702 -+msgid "Background/Past" -+msgstr "Досв╕д/Осв╕та" -+ -+#: icqface.cc:728 -+msgid "Info" -+msgstr "╤нфо" -+ -+#: icqface.cc:728 -+msgid "Home" -+msgstr "Д╕м" -+ -+#: icqface.cc:728 -+msgid "Work" -+msgstr "Робота" -+ -+#: icqface.cc:728 -+msgid "More" -+msgstr "Додатково" -+ -+#: icqface.cc:728 -+msgid "About" -+msgstr "Про" -+ -+#: icqface.cc:729 -+msgid "Retrieve" -+msgstr "Поновити" -+ -+#: icqface.cc:729 -+msgid "Edit" -+msgstr "Редагувати" -+ -+#: icqface.cc:787 -+msgid " [o] Online" -+msgstr " [o] В еф╕р╕" -+ -+#: icqface.cc:788 -+msgid " [_] Offline" -+msgstr " [_] В╕дключитися" -+ -+#: icqface.cc:789 -+msgid " [a] Away" -+msgstr " [a] В╕д╕йшов" -+ -+#: icqface.cc:790 -+msgid " [d] Do not disturb" -+msgstr " [d] Не турбувaти" -+ -+#: icqface.cc:791 -+msgid " [n] Not available" -+msgstr " [n] Недocяжний" -+ -+#: icqface.cc:792 -+msgid " [c] Occupied" -+msgstr " [c] Зайнятий" -+ -+#: icqface.cc:793 -+msgid " [f] Free for chat" -+msgstr " [f] Xoчу попатякати!" -+ -+#: icqface.cc:794 -+msgid " [i] Invisible" -+msgstr " [i] Невидимий" -+ -+#: icqface.cc:826 -+msgid "Connecting.." -+msgstr "П╕дключення..." -+ -+#: icqface.cc:827 -+msgid "Offline" -+msgstr "В╕дключений" -+ -+#: icqface.cc:828 -+msgid "Invisible" -+msgstr "Невидимий" -+ -+#: icqface.cc:829 -+msgid "Free for chat" -+msgstr "Xoчу попатякати!" -+ -+#: icqface.cc:830 -+msgid "Do not disturb" -+msgstr "Не турбувaти" -+ -+#: icqface.cc:831 -+msgid "Occupied" -+msgstr "Зайнятий" -+ -+#: icqface.cc:832 -+msgid "Not avail" -+msgstr "Недocяжний" -+ -+#: icqface.cc:833 -+msgid "Away" -+msgstr "В╕д╕йшoв" -+ -+#: icqface.cc:834 -+msgid "Online" -+msgstr "В еф╕р╕" -+ -+#: icqface.cc:834 -+msgid "Unknown" -+msgstr "Нев╕домий" -+ -+#: icqface.cc:867 -+msgid " enter to select a file, esc to cancel " -+msgstr " <enter> вибрати файл, <ESC> в╕дб╕й " -+ -+#: icqface.cc:999 icqface.cc:1316 -+#, c-format -+msgid "URL to %s, %lu" -+msgstr "URL для %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1013 icqface.cc:1051 -+msgid "Ctrl-X send, Ctrl-P multiple, Ctrl-O history, Alt-? details, ESC cancel" -+msgstr "^X в╕д╕слати, ^P багатьом, ^O ╕стор╕я, Meta-? ╕нфо, ESC в╕дмова" -+ -+#: icqface.cc:1049 -+#, c-format -+msgid "Writing a message to %s, %lu" -+msgstr "Пишемо пов╕домлення для %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1135 -+#, c-format -+msgid "Authorization request from %lu" -+msgstr "Запит на аторизац╕ю в╕д %lu" -+ -+#: icqface.cc:1139 icqface.cc:1147 -+msgid "Add to the list" -+msgstr "Додати в контакт-л╕ст" -+ -+#: icqface.cc:1139 icqface.cc:1372 -+msgid "Accept" -+msgstr "Прийняти" -+ -+#: icqface.cc:1140 icqface.cc:1148 icqface.cc:1369 icqface.cc:1415 -+msgid "Ok" -+msgstr "OK" -+ -+#: icqface.cc:1140 -+msgid "Ignore" -+msgstr "╤гнорувати" -+ -+#: icqface.cc:1143 -+#, c-format -+msgid "You were added to %lu's list" -+msgstr "Користувач %lu додав Вас у св╕й контакт-л╕ст" -+ -+#: icqface.cc:1148 icqface.cc:1255 icqface.cc:1330 icqface.cc:1373 -+#: icqface.cc:1415 -+msgid "Next" -+msgstr "Дал╕" -+ -+#: icqface.cc:1251 icqface.cc:1255 icqface.cc:1326 icqface.cc:1330 -+msgid "Fwd" -+msgstr "Переслати" -+ -+#: icqface.cc:1251 icqface.cc:1255 -+msgid "Reply" -+msgstr "В╕дпов╕сти" -+ -+#: icqface.cc:1263 -+#, c-format -+msgid "Message from %s, %lu" -+msgstr "Пов╕домлення в╕д %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1266 icqface.cc:1311 -+#, c-format -+msgid "%s, rcvd on %s" -+msgstr "%s, отримано %s" -+ -+#: icqface.cc:1271 -+#, c-format -+msgid "Message to %s, %lu" -+msgstr "Пов╕домлення для %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1274 icqface.cc:1319 -+#, c-format -+msgid "Sent on %s" -+msgstr "В╕д╕слано %s" -+ -+#: icqface.cc:1309 -+#, c-format -+msgid "URL from %s, %lu" -+msgstr "URL в╕д %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1365 -+#, c-format -+msgid "File from %s, %lu" -+msgstr "Файл в╕д %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1372 -+msgid "Refuse" -+msgstr "В╕дмовитись" -+ -+#: icqface.cc:1407 -+#, c-format -+msgid "Contacts from %s, %lu" -+msgstr "Контакт в╕д %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1464 -+msgid "save file(s) in: " -+msgstr "зберегти в: " -+ -+#: icqface.cc:1470 -+#, c-format -+msgid "+ file %s from %s, %lu started" -+msgstr "+ файл %s в╕д %s, %lu: початок передач╕" -+ -+#: icqface.cc:1480 -+#, c-format -+msgid "+ file from %s, %lu refused" -+msgstr "+ файл в╕д %s, %lu в╕дкинуто" -+ -+#: icqface.cc:1506 -+#, c-format -+msgid "History items for %s, %lu" -+msgstr "╤стор╕я з %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1509 -+msgid "ICQ system messages history" -+msgstr "╤стор╕я системних пов╕домлень" -+ -+#: icqface.cc:1523 -+#, c-format -+msgid "+ no history items for %s, %lu" -+msgstr "+ ╕стор╕я замовчу╓ про %s, %lu" -+ -+#: icqface.cc:1566 -+msgid "Move to contacts" -+msgstr "В контакт-л╕ст" -+ -+#: icqface.cc:1577 -+msgid "ICQ Ignore list" -+msgstr "Список ╕гнорування" -+ -+#: icqface.cc:1578 -+msgid "ICQ Visible list" -+msgstr "Список видимост╕" -+ -+#: icqface.cc:1578 -+msgid "ICQ Invisible list" -+msgstr "Список невидимост╕" -+ -+#: icqface.cc:1592 -+msgid "Select contacts to add to the list" -+msgstr "Додати вибран╕ контакти в л╕ст" -+ -+#: icqface.cc:1645 -+msgid "Event recipients" -+msgstr "Отримувач╕" -+ -+#: icqface.cc:1755 -+msgid "QuickSearch: type to find, Alt-S find again, Enter finish" -+msgstr "ШвидкийПошук: набирайте, Meta-S знову шукати, Enter зак╕нчити" -+ -+#: icqhook.cc:70 -+msgid "+ connecting to the icq server" -+msgstr "+ п╕д'╓днання до серверу ICQ" -+ -+#: icqhook.cc:76 -+msgid "+ unable to connect to the icq server" -+msgstr "+ не можу законектитися" -+ -+#: icqhook.cc:120 -+msgid "+ logged in" -+msgstr "+ законектилися" -+ -+#: icqhook.cc:142 -+msgid "+ disconnected" -+msgstr "+ в╕д'╓днано" -+ -+#: icqhook.cc:240 -+msgid "has added you to his/her contact list" -+msgstr "додав Вас у св╕й контакт-л╕ст" -+ -+#: icqhook.cc:255 -+msgid "" -+"has requested your authorization to add you to his/her contact list. The " -+"reason was: " -+msgstr "просить авторизац╕╖ щоб додати Вас у св╕й контакт-лист. Аргументац╕я: " -+ -+#: icqhook.cc:401 -+msgid "+ server reported a problem: wrong password" -+msgstr "+ сервер каже що не той пароль" -+ -+#: icqhook.cc:406 -+msgid "+ server reported a problem: invalid uin" -+msgstr "+ сервер каже що неправильний UIN" -+ -+#: icqhook.cc:442 -+msgid "+ search done" -+msgstr "+ пошук зак╕нчено" -+ -+#: icqhook.cc:458 -+#, c-format -+msgid "+ file %s refused by %s, %lu" -+msgstr "+ в╕дкинуто файл %s (%s, %lu)" -+ -+#: icqhook.cc:468 -+#, c-format -+msgid "+ file %s from %s, %lu received" -+msgstr "+ отримано файл %s (%s, %lu)" -+ -+#: icqhook.cc:473 -+#, c-format -+msgid "+ file %s to %s, %lu sent" -+msgstr "+ файл %s в╕д╕слано (%s, %lu)" -+ -+#: icqhook.cc:564 -+msgid "+ automatically set away" -+msgstr "+ Авто зм╕на статусу: В╕д╕йшов" -+ -+#: icqhook.cc:573 -+msgid "+ automatically set N/A" -+msgstr "+ Авто зм╕на статусу: Недocяжний" -+ -+#: icqhook.cc:580 -+msgid "+ the user is back" -+msgstr "+ статус в╕дновлено" |