--- ./abcde.orig	2010-05-29 11:02:44.000000000 +0200
+++ ./abcde	2011-03-11 07:56:10.638294344 +0100
@@ -3569,8 +3569,8 @@
 			m4a:*)  AACENCODEROPTSCLI="$( echo $OUTPUT | cut -d: -f2- )" ;;
 		esac
 	done
-	for OUTPUT in "$(echo "$OUTPUTTYPE" | tr , \ )"; do
-		TEMPOUTPUT=$( echo "$OUTPUT" | cut -d: -f1 )
+	for OUTPUT in "$(echo "$OUTPUTTYPE" | tr \  \| | tr , \ )"; do
+		TEMPOUTPUT=$( echo "$OUTPUT" | tr \  \| | cut -d: -f1 )
 		TEMPOUTPUTTYPE="${TEMPOUTPUTTYPE:+$TEMPOUTPUTTYPE,}$TEMPOUTPUT"
 	done
 	OUTPUTTYPE="$TEMPOUTPUTTYPE"