--- pico/file.c.orig	Fri Jul 17 08:11:52 1998
+++ pico/file.c	Tue Aug  4 12:42:14 1998
@@ -137,13 +137,13 @@
 
 	    menu_ins[last_menu].name  = "^T";
 	    menu_ins[last_menu].key   = (CTRL|'T');
-	    menu_ins[last_menu].label = "To Files";
+	    menu_ins[last_menu].label = "檔案列表";
 	    KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 
 	    if(Pmaster && Pmaster->msgntext){
 		menu_ins[++last_menu].name  = "^W";
 		menu_ins[last_menu].key     = (CTRL|'W');
-		menu_ins[last_menu].label   = msg ? "InsertFile" : "InsertMsg";
+		menu_ins[last_menu].label   = msg ? "插入檔案" : "插入訊息";
 		KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 	    }
 
@@ -159,26 +159,25 @@
 	    if(gmode & MDCMPLT){
 		menu_ins[++last_menu].name = msg ? "" : "TAB";
 		menu_ins[last_menu].key    = (CTRL|'I');
-		menu_ins[last_menu].label  = msg ? "" : "Complete";
+		menu_ins[last_menu].label  = msg ? "" : "完成";
 		KS_OSDATASET(&menu_ins[last_menu], KS_NONE);
 	    }
 
 	    menu_ins[++last_menu].name = NULL;
 	}
 
-	sprintf(prompt, "%s to insert from %s %s: ",
-		msg ? "Number of message" : "File",
-		(msg || (gmode&MDCURDIR)) ? "current"
+	sprintf(prompt, "自%s%s插入的%s：",
+		(msg || (gmode&MDCURDIR)) ? "目前的"
 					  : (gmode&MDTREE) ? opertree
-							   : "home",
-		msg ? "folder" : "directory");
+							   : "家",
+		msg ? "檔案匣" : "目錄", msg ? "信件編號" : "檔案");
 	s = mlreplyd(prompt, fname, NFILEN, QDEFLT, msg ? NULL : menu_ins);
 	/* something to read and it was edited or the default accepted */
         if(fname[0] && (s == TRUE || s == FALSE)){
 	    bye++;
 	    if(msg){
 		if((*Pmaster->msgntext)(atol(fname), insmsgchar))
-		  emlwrite("Message %s included", fname);
+		  emlwrite("信件 %s 已含入", fname);
 	    }
 	    else{
 		bye++;