--- gui/wxpython/Makefile.orig
+++ gui/wxpython/Makefile
@@ -19,7 +19,8 @@
 	mapdisp modules nviz psmap vdigit wxplot)
 DSTDIRS := $(patsubst %,$(ETCDIR)/%,compat icons scripts xml)
 
-default: $(DSTFILES) menustrings.py
+default: $(DSTFILES)
+	-$(MAKE) menustrings.py
 	$(MAKE) parsubdirs
 
 $(ETCDIR)/%: % | $(PYDSTDIRS) $(DSTDIRS)