Translation Helper plugin provides support for gettext translation files.

WWW: http://plugins.geany.org/pohelper.html