--- gitinspector/localization.py.orig 2013-10-30 03:03:02.000000000 -0700 +++ gitinspector/localization.py 2015-01-14 15:57:30.000000000 -0800 @@ -44,7 +44,7 @@ #Fix for non-POSIX-compliant systems (Windows et al.). if os.getenv('LANG') is None: - lang = locale.getdefaultlocale() + lang = ('en_US', 'en_US') os.environ['LANG'] = lang[0] filename = basedir.get_basedir() + "/translations/messages_%s.mo" % lang[0][0:2]