--- bin/pmd.orig	2025-08-19 11:31:35 UTC
+++ bin/pmd
@@ -74,7 +74,7 @@ set_lib_dir() {
 
 set_lib_dir() {
   if [ -z "$LIB_DIR" ]; then
-    LIB_DIR="$PMD_HOME/lib"
+    readonly LIB_DIR="%%PREFIX%%/share/java/pmd"
   fi
 }
 
@@ -86,7 +86,7 @@ set_conf_dir() {
 
 set_conf_dir() {
   if [ -z "$CONF_DIR" ]; then
-    CONF_DIR="$PMD_HOME/conf"
+    readonly CONF_DIR="%%ETCDIR%%"
   fi
 }