rsvndump is a command line tool that is able to dump a Subversion
repository that resides on a remote server. All data is dumped in
the format that can be read an written by svnadmin dump, so the
data which is produced can easily be imported into a new Subversion
repository.

WWW: http://rsvndump.sourceforge.net/