Ruby-intl -- A simple wrapper of GNU gettext for ruby WWW: http://www.page.sannet.ne.jp/hirata-naoto/ruby-e.html