Ditz is a simple, light-weight distributed issue tracker designed to
work with distributed version control systems like git, darcs,
Mercurial, and Bazaar.

It can also be used with centralized systems like SVN.

WWW: https://rubygems.org/gems/ditz