Blazing-fast-cross-platform-monkey-patch-free string XOR. Yes, that means JRubys
too.

Supported platforms: MRI (v2+), JRuby (v9.2+), Truffle (v21+), Truffle+GraalVM
(v21+).