showgrammar is a Python script to convert a yacc grammar to syntax diagrams.

WWW: http://se.wtb.tue.nl/~hat/showgrammar/