A portable process tracer