Subclipse has a bundeled version of JavaSVN, a pure Java subversion library.
If you dont have subversion compiled with java support choose JavaSVN as backend
in Preferences > Team > SVN