--- configure.orig	2010-04-26 01:53:28.000000000 -0700
+++ configure	2010-04-26 01:53:48.000000000 -0700
@@ -12981,7 +12981,7 @@
 	#IT_PROG_INTLTOOL([0.35.0])
 	#AC_PROG_INTLTOOL([0.21])
 
-	ALL_LINGUAS=`grep -v '^#' $srcdir/po/LINGUAS | sed -r ':a;N;$!ba;s/\n/ /g; s/[ ]+/ /g'`
+	ALL_LINGUAS=`cat $srcdir/po/LINGUAS`
 	GETTEXT_PACKAGE=$PACKAGE