--- gtkpool/application.cpp.orig	2002-08-06 13:02:45.000000000 +0900
+++ gtkpool/application.cpp	2011-08-19 04:36:56.000000000 +0900
@@ -67,11 +67,11 @@
 		message_colours[14] = new GdkColor;
 
 		buf_pixmap = NULL;
-		table_pixmaps = new (GdkPixmap *)[4];
-		balls_pixmaps = new (GdkPixmap *)[NUM_BALLS];
-		balls_pixmap_masks = new (GdkBitmap *)[NUM_BALLS];
-		balls_big_pixmaps = new (GdkPixmap *)[NUM_BALLS];
-		balls_big_pixmap_masks = new (GdkBitmap *)[NUM_BALLS];
+		table_pixmaps = new GdkPixmap *[4];
+		balls_pixmaps = new GdkPixmap *[NUM_BALLS];
+		balls_pixmap_masks = new GdkBitmap *[NUM_BALLS];
+		balls_big_pixmaps = new GdkPixmap *[NUM_BALLS];
+		balls_big_pixmap_masks = new GdkBitmap *[NUM_BALLS];
 		running = true; placing_cue = false;
 		sunk_tf = collide_tf = bounce_tf = false;
 		connected = false;
@@ -530,7 +530,7 @@
  	bb = find_if(balls.begin(), balls.end(), pointer_selects( x, y, hit_moving));
  	if(bb != balls.end())
  	{
-#if _CPP_CSTDLIB == 1
+#if 1 // _CPP_CSTDLIB == 1
 		// FIXME: horrible, non-portable, converting a vector iterator
 		// to a pointer using g++ 3.0 private interface :-(
 		// -- Philip Martin <philip_martin@ntlworld.com>
@@ -815,12 +815,18 @@
 		load_sounds();
 }
 
-void Application::print_message(const char *message, int colour = 0)
+void Application::print_message(const char *message, int colour)
 {
+	GtkTextBuffer *chat_textbuf;
+	GtkTextIter chat_textiter;
+
 	if (colour > 4)
 		colour = 14;
 	if (colour < 0)
 		colour = 14;
-	gtk_text_insert(GTK_TEXT(chat_text), NULL, message_colours[colour], NULL, "\n", -1);
-	gtk_text_insert(GTK_TEXT(chat_text), NULL, message_colours[colour], NULL, message, -1);
+
+	chat_textbuf = gtk_text_view_get_buffer(GTK_TEXT_VIEW(chat_text));
+	gtk_text_buffer_get_iter_at_offset(chat_textbuf, &chat_textiter, 0);
+	gtk_text_buffer_insert(chat_textbuf, &chat_textiter, "\n", -1);
+	gtk_text_buffer_insert(chat_textbuf, &chat_textiter, message, -1);
 }