--- doc/pt/index.docbook.orig	2008-01-31 15:35:40.000000000 +0100
+++ doc/pt/index.docbook	2008-01-31 15:36:03.000000000 +0100
@@ -119,7 +119,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter id="options">
-<title>Op›es</title>
+<title>Op&ccedil;&otilde;es</title>
 
 <sect1 id="autoshrink">
 <title>Tempo da autoreduĆ§Ć£o</title>