To use wmquake, you have to run it from within Quake I's directory, so it can access the "id1" directory containing maps, sound and models.