Collapse red-green distinctions to simulate the effects of colour-blindness WWW: http://cran.r-project.org/web/packages/dichromat/