Graphite is a package that can be used to create "smart fonts" capable of
displaying writing systems with various complex behaviors, such as:

 * contextual shaping
 * ligatures
 * reordering
 * split glyphs
 * bidirectionality
 * stacking diacritics
 * complex positioning

WWW: http://graphite.sil.org