Mscgen is a small program that parses Message Sequence Chart descriptions and
produces PNG, SVG, EPS or server side image maps (ismaps) as the output.

WWW: http://www.mcternan.me.uk/mscgen/