gbiff checks for mail within a file, a qmail or MH style dir,
or on a POP3 server.

WWW: http://gbiff.sourceforge.net/