The following patches enable RFC1342 compatible decoding of header fields
for non-ascii character sets.

Additional tips:
	setenv MM_CHARSET <rfc1342 charset>
	setenv LC_TYPE	  <proper locale>

e.g.	setenv MM_CHARSET KOI8-R
	setenv LC_TYPE    ru_RU.KOI8-R

or	setenv MM_CHARSET iso-8859-1
	setenv LC_TYPE    iso_8859_1

Change your mhl.format to read so that the new code will be invoked on
interesting fields when you do a "show":

	From:formatfield="%(comp{text})"
	Reply-To:formatfield="%(comp{text})"
	To:formatfield="%(comp{text})"
	cc:formatfield="%(comp{text})"

	---------------------------------------------------------


--- conf/FreeBSD.orig	Sat Oct 12 23:04:23 1996
+++ conf/FreeBSD	Sat Oct 12 23:36:19 1996
@@ -18,7 +20,7 @@
 options	BSD42 BSD43 BSD44 WAITINT UNISTD VSPRINTF MORE='"/usr/bin/more"'
 options	NORUSERPASS DBMPWD POSIX NTOHLSWAP SYS5DIR OVERHEAD MSGID FCNTL
 options	BIND MIME SENDMTS SMTP WHATNOW ZONEINFO
-options GCOS_HACK RENAME LOCALE
+options GCOS_HACK RENAME LOCALE RFC1342
 
 # If you want POP support, this will help you get started,  but feel
 # free to customize it.
--- conf/makefiles/sbr.864	Sun Oct 13 01:15:28 1996
+++ conf/makefiles/sbr	Sun Oct 13 01:15:50 1996
@@ -50,7 +50,7 @@
 		ruserpass.c \
 @END: NORUSERPASS
 		showfile.c smatch.c sprintb.c ssequal.c strindex.c trimcpy.c \
-		uleq.c uprf.c vfgets.c formatdef.c m_msgdef.c
+		uleq.c uprf.c vfgets.c formatdef.c m_msgdef.c rfc1384.c
 
 
 OFILES	=	add.o adios.o admonish.o addrsbr.o advertise.o advise.o \
@@ -69,7 +69,7 @@
 		ruserpass.o \
 @END: NORUSERPASS
 		showfile.o smatch.o sprintb.o ssequal.o strindex.o trimcpy.o \
-		uleq.o uprf.o vfgets.o formatdef.o m_msgdef.o
+		uleq.o uprf.o vfgets.o formatdef.o m_msgdef.o rfc1384.o
 
 @BEGIN: SHAREDLIB
 ODEFS	=	formatdef.o m_msgdef.o
--- sbr/formatsbr.c.orig	Sat Oct 12 23:05:07 1996
+++ sbr/formatsbr.c	Sun Oct 13 00:08:31 1996
@@ -114,13 +114,13 @@
  */
 
 static int match (str, sub)
-register char  *str,
-               *sub;
+register unsigned char  *str,
+                        *sub;
 {
     register int    c1;
     register int    c2;
-    register char   *s1;
-    register char   *s2;
+    register unsigned char   *s1;
+    register unsigned char   *s2;
 
 #ifdef LOCALE
     while (c1 = *sub) {
@@ -203,14 +203,14 @@
 					i++;\
 				}\
 			} else {\
-			    while ((c = *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
+			    while ((c = (unsigned char) *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
 				sp++;\
 			}\
-			while ((c = *sp++) && --i >= 0 && cp < ep)\
+			while ((c = (unsigned char) *sp++) && --i >= 0 && cp < ep)\
 				if (isgraph(c)) \
 				    *cp++ = c;\
 				else {\
-					while ((c = *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
+					while ((c = (unsigned char) *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
 						sp++;\
 					    *cp++ = ' ';\
 				}\
@@ -221,13 +221,13 @@
 	}
 #define PUTS(cp, str) {\
 		if (sp = (str)) {\
-		    while ((c = *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
+		    while ((c = (unsigned char) *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
 			sp++;\
-		    while((c = *sp++) && cp < ep)\
+		    while((c = (unsigned char) *sp++) && cp < ep)\
 			if (isgraph(c)) \
 			    *cp++ = c;\
 			else {\
-			    while ((c = *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
+			    while ((c = (unsigned char) *sp) && (iscntrl(c) || isspace(c)))\
 				sp++;\
 			    *cp++ = ' ';\
 			}\
@@ -358,15 +358,30 @@
     long l;
     char        *savestr;
     char	buffer[BUFSIZ];
+    char	workbuff[BUFSIZ];
 
     while (cp < ep) {
 	switch (fmt->f_type) {
 
 	case FT_COMP:
+#ifdef RFC1342
+	    str = fmt->f_comp->c_text;
+	    if (maybe_decode_rfc1342(str, buffer))
+		str = buffer;
+	    PUTS (cp, str);
+#else       
 	    PUTS (cp, fmt->f_comp->c_text);
+#endif
 	    break;
 	case FT_COMPF:
+#ifdef RFC1342
+	    str = fmt->f_comp->c_text;
+	    if (maybe_decode_rfc1342(str, buffer))
+		str = buffer;
+	    PUTSF (cp, str, fmt->f_width, fmt->f_fill);
+#else           
 	    PUTSF (cp, fmt->f_comp->c_text, fmt->f_width, fmt->f_fill);
+#endif
 	    break;
 
 	case FT_LIT:
@@ -500,6 +515,10 @@
 
 	case FT_LS_COMP:
 	    str = fmt->f_comp->c_text;
+#ifdef RFC1342
+	    if (maybe_decode_rfc1342(str, buffer))
+		str = buffer;
+#endif
 	    break;
 	case FT_LS_LIT:
 	    str = fmt->f_text;
@@ -722,6 +741,10 @@
 			    else
 				break;
 		    }
+#ifdef	RFC1342
+		    if (maybe_decode_rfc1342(str, workbuff))
+			str = workbuff;
+#endif	/* RFC1342 */
 		    if (*str)
 			break;
 		}	    
@@ -744,6 +767,10 @@
 			break;
 		}
 	    }
+#ifdef	RFC1342
+	    if (maybe_decode_rfc1342(str, workbuff))
+		str = workbuff;
+#endif	/* RFC1342 */
 #endif	/* BERK */
 	    break;
 
--- /dev/null	Sat Oct 12 23:27:32 1996
+++ sbr/rfc1342.c	Sun Oct 13 00:02:22 1996
@@ -0,0 +1,184 @@
+/* rfc1342.c */ 
+/*
+ * Decode RFC1342 header format 
+ */
+
+#ifdef RFC1342
+static char hexindex[] = {
+    -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+     0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,10,11,12,13,14,15,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,10,11,12,13,14,15,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1
+};
+
+static char index_64[128] = {
+    -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1,
+    -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,-1, -1,-1,-1,62, -1,-1,-1,63,
+    52,53,54,55, 56,57,58,59, 60,61,-1,-1, -1,-1,-1,-1,
+    -1, 0, 1, 2,  3, 4, 5, 6,  7, 8, 9,10, 11,12,13,14,
+    15,16,17,18, 19,20,21,22, 23,24,25,-1, -1,-1,-1,-1,
+    -1,26,27,28, 29,30,31,32, 33,34,35,36, 37,38,39,40,
+    41,42,43,44, 45,46,47,48, 49,50,51,-1, -1,-1,-1,-1
+};
+
+#define char64(c)  (((c) < 0 || (c) > 127) ? -1 : index_64[(c)])
+
+static int
+unqp (byte1, byte2)
+	char byte1;
+	char byte2;
+{
+  if (hexindex[byte1] == -1 || hexindex[byte2] == -1)
+    return -1;
+  return hexindex[byte1]<<4 | hexindex[byte2];
+}
+
+int
+maybe_decode_rfc1342 (src, dst) 
+	char *src;
+	char *dst;
+{
+	static char *mm_charset = 0;
+	static char *alt_charset = 0;
+	extern char *getenv();
+	char *p;
+	char *q;
+	char *pp;
+	char *startofmime = 0;
+	char *endofmime = 0;
+	int c;
+	int quoted_printable;
+
+	if (!mm_charset) {
+		mm_charset = getenv ("MM_CHARSET");
+		if (mm_charset && strcasecmp(mm_charset, "iso-8859-1") == 0) {
+		  alt_charset = "us-ascii"; /* Accept a common subset */
+		}
+	}
+	if (!mm_charset || src == 0)
+		return 0;
+
+	for (p = src, q = dst; *p; p++) {
+		*q++ = *p;
+		if (*p == '=' && p[1] && p[1] == '?' && p[2]) {
+			/* Have: =? */
+			startofmime = p + 2;
+			if (strncasecmp(startofmime, mm_charset, 
+					strlen(mm_charset)) == 0) {
+			  startofmime += strlen (mm_charset);
+			} else if (alt_charset &&
+				   (strncasecmp(startofmime, alt_charset, 
+						strlen(alt_charset)) == 0)) {
+			  startofmime += strlen (alt_charset);
+			} else {
+			  continue;
+			}
+			/* Have: =?charset */
+			if (startofmime[0] != '?')
+				continue;
+			/* Have: =?charset? */
+			startofmime++;
+			if (*startofmime != 'B' &&
+			    *startofmime != 'b' &&
+			    *startofmime != 'Q' &&
+			    *startofmime != 'q')
+				continue;
+			/* Have: =?charset?E */
+			quoted_printable = *startofmime == 'Q' ||
+					   *startofmime == 'q';;
+			startofmime++;
+			if (*startofmime != '?')
+				continue;
+			/* Have: =?charset?E? */
+			startofmime++;
+			for (pp = startofmime; *pp && *(pp+1); pp++)
+				if (*pp == '?' && pp[1] == '=') {
+					endofmime = pp;
+					break;
+				}
+			/* Have: =?charset?E?text?= */
+			if (endofmime) {
+				q--;
+				if (quoted_printable)
+					for (pp = startofmime; pp < endofmime; pp++) {
+						if (*pp == '=') {
+							c =  unqp (pp[1], pp[2]);
+							if ( c == -1)
+								continue;
+							if ( c != 0)
+							  *q++ = c;
+							pp += 2;
+						} else if (*pp == '_')
+							*q++ = ' ';
+						else
+							*q++ = *pp;
+					}
+				else {	/* base64 */
+				  int c1, c2, c3, c4;
+				  pp = startofmime;
+				  while (pp < endofmime) {
+				    /* 6 + 2 bits */
+				    while ((pp < endofmime) &&
+					   ((c1 = char64(*pp)) == -1)) {
+				      pp++;
+				    }
+				    if (pp < endofmime) {
+				      pp++;
+				    }
+				    while ((pp < endofmime) &&
+					   ((c2 = char64(*pp)) == -1)) {
+				      pp++;
+				    }
+				    if (pp < endofmime && c1 != -1 && c2 != -1) {
+				      *q++ = (c1 << 2) | (c2 >> 4);
+				      pp++;
+				    }
+				    /* 4 + 4 bits */
+				    while ((pp < endofmime) &&
+					   ((c3 = char64(*pp)) == -1)) {
+				      pp++;
+				    }
+				    if (pp < endofmime && c2 != -1 && c3 != -1) {
+				      *q++ = ((c2 & 0xF) << 4) | (c3 >> 2);
+				      pp++;
+				    }
+				    /* 2 + 6 bits */
+				    while ((pp < endofmime) &&
+					   ((c4 = char64(*pp)) == -1)) {
+				      pp++;
+				    }
+				    if (pp < endofmime && c3 != -1 && c4 != -1) {
+				      *q++ = ((c3 & 0x3) << 6) | (c4);
+				      pp++;
+				    }
+				  }
+				}
+				p = endofmime + 1;
+				if (*p == ' ')
+					p++;
+			}
+		}
+	}
+	*q = 0;
+	return endofmime != 0;
+}
+#endif
+
+#ifdef notdef	/* For debugging */
+int
+main(argc, argv)
+	int argc;
+	char **argv;
+{
+	char buff[100];
+	if (maybe_decode_rfc1342 (argv[1], buff))
+		puts (buff);
+	else
+		puts ("NEI!");
+}
+#endif