Extract messages from a mailbox using regular expressions