--- po/bg.po.orig	Wed Dec 18 08:15:09 2002
+++ po/bg.po	Sun May  4 10:39:14 2003
@@ -492,11 +492,6 @@
 msgstr "Отбелязани/изтрий всички"
 
 # src/gs_gui.c
-# src/gs_html_editor.c
-msgid "Copy"
-msgstr "Копирай"
-
-# src/gs_gui.c
 msgid "Copy highlighted text from main window"
 msgstr "Копира маркирания в главния прозорец текст"
 
@@ -699,10 +694,6 @@
 msgstr "Файл"
 
 # src/gs_html.c
-msgid "Show %s in main window"
-msgstr "Покажи %s в главния прозорецr"
-
-# src/gs_html.c
 #, fuzzy
 msgid "Go to Strongs %s"
 msgstr "Отиди на %s по Стронг"
@@ -712,11 +703,6 @@
 msgstr "отиди на %s"
 
 # src/gs_html_editor.c
-# src/gs_html_editor.c
-msgid "``%s'' has been modified.  Do you wish to save it?"
-msgstr "Промяна в ,,%s''. желаете ли промяната да бъде съхранена?"
-
-# src/gs_html_editor.c
 msgid "-untitled-"
 msgstr "-без име-"
 
@@ -1011,21 +997,6 @@
 msgstr "Не! Използвай настройките, с които съм работил последно"
 
 # src/gs_preferences_dlg.c
-#, fuzzy
-msgid "Show Bible Texts notebook tabs"
-msgstr "покажи етикети за Библиите"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-#, fuzzy
-msgid "Show Commentary notebook tabs"
-msgstr "покажи етикети за коментарите"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-#, fuzzy
-msgid "Show Dict/Lex notebook tabs"
-msgstr "покажи етикети за речниците/лексиконите"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
 # src/gs_setup.c
 #, fuzzy
 msgid "Use Verse Style"
@@ -1111,12 +1082,6 @@
 # src/gs_setup.c
 msgid "Commentary"
 msgstr "коментар"
-
-# src/gs_preferences_dlg.c
-# src/gs_setup.c
-# src/gs_shortcutbar.c x 2
-msgid "Dict/Lex"
-msgstr "Речик/лексикон"
 
 # src/gs_preferences_dlg.c
 # src/gs_setup.c