GNOME Subtitle Editor is a tool for editing/converting video subtitles