A small GNOME program for editing and converting subtitles