X-Windows port of WinPopup