--- src/display/canvas.h.orig
+++ src/display/canvas.h
@@ -34,28 +34,28 @@
 			   chtype tl, chtype tr,
 			   chtype bl, chtype br)               { wborder(m_window, ls, rs, ts, bs, tl, tr, bl, br); }
 
-  void print(int x, int y, const char* str)                    { mvwprintw(m_window, y, x, str); }
+  void print(int x, int y, char* str)                    { mvwprintw(m_window, y, x, str); }
 
   template <typename A1>
-  void print(int x, int y, const char* str, A1 a1)             { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1); }
+  void print(int x, int y, char* str, A1 a1)             { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1); }
 
   template <typename A1, typename A2>
-  void print(int x, int y, const char* str, A1 a1, A2 a2)      { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2); }
+  void print(int x, int y, char* str, A1 a1, A2 a2)      { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2); }
 
   template <typename A1, typename A2, typename A3>
-  void print(int x, int y, const char* str,
+  void print(int x, int y, char* str,
 		  A1 a1, A2 a2, A3 a3)                         { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2, a3); }
 
   template <typename A1, typename A2, typename A3, typename A4>
-  void print(int x, int y, const char* str,
+  void print(int x, int y, char* str,
 		  A1 a1, A2 a2, A3 a3, A4 a4)                  { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2, a3, a4); }
 
   template <typename A1, typename A2, typename A3, typename A4, typename A5>
-  void print(int x, int y, const char* str,
+  void print(int x, int y, char* str,
 		  A1 a1, A2 a2, A3 a3, A4 a4, A5 a5)           { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2, a3, a4, a5); }
 
   template <typename A1, typename A2, typename A3, typename A4, typename A5, typename A6>
-  void print(int x, int y, const char* str,
+  void print(int x, int y, char* str,
 		  A1 a1, A2 a2, A3 a3, A4 a4, A5 a5, A6 a6)    { mvwprintw(m_window, y, x, str, a1, a2, a3, a4, a5, a6); }
 
   void set_attr(int x, int y, int n, int attr, int color)      { mvwchgat(m_window, y, x, n, attr, color, NULL); }