--- ./Makefile.in.orig	2007-09-21 18:12:03.000000000 -0400
+++ ./Makefile.in	2007-09-21 18:12:25.000000000 -0400
@@ -237,8 +237,8 @@
 	  if test -f $$p \
 	  ; then \
 	    f=`echo "$$p1" | sed 's,^.*/,,;$(transform);s/$$/$(EXEEXT)/'`; \
-	   echo " $(INSTALL_PROGRAM_ENV) $(binPROGRAMS_INSTALL) '$$p' '$(DESTDIR)$(bindir)/$$f'"; \
-	   $(INSTALL_PROGRAM_ENV) $(binPROGRAMS_INSTALL) "$$p" "$(DESTDIR)$(bindir)/$$f" || exit 1; \
+	   echo " $(INSTALL_PROGRAM_ENV) $(binPROGRAMS_INSTALL) '$$p' '$(DESTDIR)$(bindir)/$$p'"; \
+	   $(INSTALL_PROGRAM_ENV) $(binPROGRAMS_INSTALL) "$$p" "$(DESTDIR)$(bindir)/$$p" || exit 1; \
 	  else :; fi; \
 	done