--- ./po/Makefile.in.in.orig	2012-04-02 08:48:47.000000000 +0000
+++ ./po/Makefile.in.in	2014-07-12 11:21:45.000000000 +0000
@@ -34,7 +34,7 @@
 datarootdir = @datarootdir@
 libdir = @libdir@
 DATADIRNAME = @DATADIRNAME@
-itlocaledir = $(prefix)/$(DATADIRNAME)/locale
+localedir = @localedir@
 subdir = po
 install_sh = @install_sh@
 # Automake >= 1.8 provides @mkdir_p@.
@@ -108,7 +108,7 @@
 install-data-yes: all
 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
-	  dir=$(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
+	  dir=$(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES; \
 	  $(mkdir_p) $$dir; \
 	  if test -r $$lang.gmo; then \
 	    $(INSTALL_DATA) $$lang.gmo $$dir/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
@@ -142,8 +142,8 @@
 uninstall:
 	linguas="$(USE_LINGUAS)"; \
 	for lang in $$linguas; do \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
-	  rm -f $(DESTDIR)$(itlocaledir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(localedir)/$$lang/LC_MESSAGES/$(GETTEXT_PACKAGE).mo.m; \
 	done
 
 check: all $(GETTEXT_PACKAGE).pot