USBHotkey allows you to catch USB keyboard events (key press and release
events) and transform them into X11 keyboard events using a Ruby script.

This provides mechanism for creating keymaps that can be more complicated
than the standard table-based keymap approach of X11.

WWW: http://usbhotkey.sourceforge.net/